2. Mosebok 25,23
21 Sett dekselet på toppen av arken og legg i arken vitnesbyrdets tavler som jeg vil gi deg.
22 På det stedet, over dekselet og mellom de to kjerubene som er plassert over vitnesbyrdets ark, vil jeg møte deg og gi deg alle mine instrukser for israelittene.
"Bygg et bord av akasietre—to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt.
24 Kle det med rent gull og lag en gullkant rundt det.
25 Lag også en kant en håndsbredd bred rundt det og sett en gullkant på kanten.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You are also to make a table of acacia wood two cubits long, a cubit wide, and a cubit and a half high.
- KJV
- Thou shalt also make a table of shittim wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
- WEB
- “You shall make a table of acacia wood. Its length shall be two cubits, and its width a cubit, and its height one and a half cubits.
- ASV
- And thou shalt make a table of acacia wood: two cubits [shall be] the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
- DARBY
- And thou shalt make a table of acacia-wood, two cubits the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
- BLB
- And you shall make a table of acacia wood, two cubits its length, and a cubit its width, and a cubit and a half its height.
- ÅB
- Så skal du gjøre et bord av akasietre, to alen langt og én alen bredt og halvannen alen høyt.
- OTB
- "Bygg et bord av akasietre—to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt.
- B1930
- Så skal du gjøre et bord av akasietre, to alen langt og én alen bredt og halvannen alen høit.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 37,10–16
Han laget bordet av akasietre, to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt.
Read in contextHebreerne 9,2
Et tabernakel ble opprettet, det ytre rommet som inneholdt lysestaken, bordet og de hellige brødene; dette området blir referert til som Det hellige.
Read in context2. Krønikebok 4,8
Han laget ti bord
Read in context
og plasserte dem i tempelet: fem på høyre side og fem på venstre.
I tillegg laget han hundre gullboller.1. Kongebok 7,48
Salomo laget også alt inventaret som var i Herrens hus: det gylne alteret og det gylne bordet som skuebrødene lå på;
Read in context1. Krønikebok 28,16
og gullet, målt for skuebrødsbordene, for hvert bord;
Read in context
og sølv for bordene laget av sølv;Esekiel 40,41–42
Så det var fire bord på den ene siden av porten og fire på den andre—åtte bord i alt—på hvilke ofrene ble slaktet.
Read in context4. Mosebok 3,31
Deres oppgaver inkluderte arken, bordet, lysestaken, altrene, redskapene til helligdommen som de tjener med, forhenget, og all tjenesten angående dem.
Read in context3. Mosebok 24,6
Legg dem i to rader, seks i hver rad, på bordet av rent gull for Herren.
Read in context