4. Mosebok 3,31
29 Familiene til Kehats etterkommere skulle slå leir på sørsiden av tabernaklet.
30 Lederen for Kehatittenes fedrehus var Elisafan, sønn av Ussiel.
Deres oppgaver inkluderte arken, bordet, lysestaken, altrene, redskapene til helligdommen som de tjener med, forhenget, og all tjenesten angående dem.
32 Eleasar, sønn av Aron, presten, var lederen av Levis ledere, og hadde tilsyn med dem som utførte pliktene i helligdommen.
33 Fra Merari kom familiene til Mahlittene og Musjittene; dette var Meraris familier.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Their duties were the ark, the table, the lampstand, the altars, the articles of the sanctuary used with them, and the curtain—all the service for these items.
- KJV
- And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.
- WEB
- Their duty shall be the ark, the table, the lamp stand, the altars, the vessels of the sanctuary with which they minister, the screen, and all its service.
- ASV
- And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the screen, and all the service thereof.
- DARBY
- And their charge was the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the utensils of the sanctuary with which they ministered, and the curtain, and all that belongs to its service.
- BLB
- And their duty [was] the ark, and the table, and the lampstand, and the altars, and the vessels of the sanctuary in which they ministered, and the screen, and all its service.
- ÅB
- Og det de hadde å ta vare på, var arken og bordet og lysestaken og alterne og helligdommens redskaper som bruktes ved tjenesten, og forhenget[^1] og alt arbeidet derved.
- OTB
- Deres oppgaver inkluderte arken, bordet, lysestaken, altrene, redskapene til helligdommen som de tjener med, forhenget, og all tjenesten angående dem.
- B1930
- Og det de hadde å ta vare på, var arken og bordet og lysestaken og alterne og helligdommens redskaper som bruktes ved tjenesten, og forhenget og alt arbeidet derved. / < for det Aller-helligste.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 30,1–10
“Lag et alter av akasietre som et sted for å brenne røkelse.
Read in context4. Mosebok 4,4–16
Dette er Kehatittenes plikt i sammenkomstens telt: omsorgen for de helligste tingene.
Read in context2. Mosebok 39,33–42
De brakte tabernaklet til Moses: teltet og alle dets møbler, dets klemmer, rammer, tverrstenger, stolper og sokler;
Read in context2. Mosebok 25,10–40
"De skal lage en ark av akasietre—to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.
Read in context2. Mosebok 40,30
Han plasserte karet mellom møteteltet og alteret og fylte det med vann til vask.
Read in context2. Mosebok 26,31–33
"Lag et forheng av blått, purpur og skarlagenrødt garn og fint tvunnet lin, med kjeruber vevd inn i det av en dyktig håndverker.
Read in context2. Mosebok 37,1–38,7
Besalel laget arken av akasietre; den var to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.
Read in context2. Mosebok 31,1–18
Herren talte til Moses,
Read in context