Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Mosebok 12,36

34 Så tok folket deigen sin før den var syret, og bar sine deigtrau innpakket i klærne sine på skuldrene.

35 Nå hadde Israels barn gjort som Moses hadde sagt, for de hadde bedt egypterne om sølv- og gullsmykker og klær;

og Herren hadde gitt folket velvilje i egypternes øyne, så de lot dem få det de ba om. Slik plyndret de egypterne.

37 Israels barn dro fra Rameses til Sukkot, omtrent sekshundre tusen menn til fots, foruten barn.

38 En blandet folkemengde dro også opp med dem, sammen med flokker og hjorder, et meget stort antall buskap.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And the LORD gave the people such favor in the sight of the Egyptians that they granted their request. In this way they plundered the Egyptians.
KJV
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.
WEB
The LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. They plundered the Egyptians.
ASV
And Jehovah gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they despoiled the Egyptians.
DARBY
And Jehovah had given the people favour in the eyes of the Egyptians, and they gave to them; and they spoiled the Egyptians.
BLB
And YHWH gave the people favor in the eyes of Egypt, and they granted their request; and they plundered Egypt.
ÅB
Og Herren gav folket yndest hos egypterne, så de gjerne gav dem det de ba om. Det var det bytte de tok av egypterne.
OTB
og Herren hadde gitt folket velvilje i egypternes øyne, så de lot dem få det de ba om. Slik plyndret de egypterne.
B1930
Og Herren gav folket yndest hos egypterne, så de gjerne gav dem det de bad om. Det var det bytte de tok av egypterne.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references