Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Mosebok 3,21

Egypt

19 Men jeg vet at kongen i Egypt ikke vil la dere dra uten at han blir tvunget av en sterk hånd.

20 Så jeg vil rekke ut min hånd og slå Egypt med alle mine under som jeg vil gjøre i deres midte. Etter det vil han la dere dra.

«Og jeg vil la egypterne se med velvilje på dette folket, så når dere drar, skal dere ikke dra tomhendte.

22 Hver kvinne skal be sin nabo og enhver kvinne som bor i hennes hus om sølv- og gullsmykker og klær, som dere skal sette på deres sønner og døtre. På denne måten skal dere ta egypternes rikdom.»

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And I will grant this people such favor in the sight of the Egyptians that when you leave, you will not go away empty-handed.
KJV
And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:
WEB
I will give this people favor in the sight of the Egyptians, and it will happen that when you go, you shall not go empty-handed.
ASV
And I will give this people favor in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty.
DARBY
And I will give this people favour in the eyes of the Egyptians, and it shall come to pass, when ye go out, that ye shall not go out empty;
BLB
And I will give favor to this people in the eyes of the Egyptians, and it will come to pass when you⁺ go, you⁺ shall not go emptily.
ÅB
Og jeg vil la dette folk finne yndest hos egypterne, så dere, når dere drar ut, ikke skal dra tomhendt bort;
OTB
«Og jeg vil la egypterne se med velvilje på dette folket, så når dere drar, skal dere ikke dra tomhendte.
B1930
Og jeg vil la dette folk finne yndest hos egypterne, så I, når I drar ut, ikke skal dra tomhendt bort;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Mosebok 12,36

    og Herren hadde gitt folket velvilje i egypternes øyne, så de lot dem få det de ba om. Slik plyndret de egypterne.

    Read in context

  • 2. Mosebok 11,3

    Herren fikk egypterne til å se med velvilje på folket, og Moses var høyt ansett i Egypt av faraos tjenestemenn og folket.

    Read in context

  • Salmene 105,37

    Så førte Han israelittene ut med sølv og gull,
    Og blant Hans stammer var det ingen som snublet.

    Read in context

  • Ordspråkene 16,7

    Når Herren er fornøyd med en persons veier, får han til og med deres fiender til å leve i fred med dem.

    Read in context

  • Salmene 106,46

    Han lot dem også finne barmhjertighet
    hos alle dem som hadde ført dem i fangenskap.

    Read in context

  • 1. Mosebok 39,21

    Men Herren var med Josef, viste ham trofast kjærlighet og ga ham velvilje i fengselsvokterens øyne.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 7,10

    og reddet ham fra alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran farao, kongen av Egypt, som utnevnte ham til guvernør over Egypt og hele hans husstand.

    Read in context

  • Nehemja 1,11

    Herre, la ditt øre være oppmerksom på bønnen til denne din tjener og til bønnen til dine tjenere som gleder seg i å ære ditt navn. Gi din tjener suksess i dag ved å gi ham nåde i nærvær av denne mannen." Jeg var munnskjenk for kongen.

    Read in context