2. Krønikebok 23,15
13 Og hun så, og se, kongen sto ved sin søyle ved inngangen, og høvedsmennene og trompetblåserne var ved siden av kongen. Og hele folket i landet gledet seg og blåste i trompetene, sangerne med musikkinstrumenter ledet lovsangen. Da rev Atalja klærne sine og sa: "Sammensvergelse! Sammensvergelse!"
14 Så førte Jojada presten ut høvedsmennene over hundre som var satt over hæren og sa til dem: "Før henne ut mellom rekkene; og den som følger henne skal drepes med sverdet." For presten sa: "Hun skal ikke drepes i Herrens hus."
Så grep de henne, og da hun nådde inngangen til Hesteporten til kongens hus, henrettet de henne der.
16 Så opprettet Jojada en pakt mellom seg selv, hele folket og kongen, at de skulle være Herrens folk.
17 Og hele folket gikk til Baals hus og rev det ned, og de knuste dets altere og dets bilder i stykker, og de drepte Mattan, Baals prest, foran alterne.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So they seized Athaliah as she reached the entrance of the Horse Gate to the palace grounds, and there they put her to death.
- KJV
- So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king’s house, they slew her there.
- WEB
- So they made way for her. She went to the entrance of the horse gate to the king’s house; and they killed her there.
- ASV
- So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king`s house: and they slew her there.
- DARBY
- And they made way for her, and she went through the entrance of the horse-gate into the king's house, and they put her to death there.
- BLB
- And they seized her hands, and she went by way of the entrance of the Gate of Horses [into] the house of the king, and they killed her there.
- ÅB
- Så gjorde de plass for henne til begge sider, og da hun kom dit hvor Hesteporten[^2] fører inn til kongens hus, drepte de henne.
- OTB
- Så grep de henne, og da hun nådde inngangen til Hesteporten til kongens hus, henrettet de henne der.
- B1930
- Så gjorde de plass for henne til begge sider, og da hun kom dit hvor Hesteporten fører inn til kongens hus, drepte de henne. / < NEH 3, 28.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Nehemja 3,28
Overfor Hesteporten reparerte prestene, hver foran sitt eget hus.
Read in context2. Krønikebok 22,10
Da Atalja, Ahasjas mor, innså at hennes sønn var død, sto hun opp og ødela alle de kongelige barna i Judas hus.
Read in contextJeremia 31,40
"Hele dalen hvor døde kropper og aske blir kastet, og alle terrassene ut til Kidron-dalen i øst så langt som hjørnet av Hesteporten, skal være hellig for Herren. Byen skal aldri mer rykkes opp eller rives ned."
Read in contextSalmene 5,6
Du ødelegger dem som taler løgn;
Read in context
Herren avskyr den som utøser blod og bedrar.Jakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Read in contextMatteus 7,2
For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det mål dere måler, skal det måles opp til dere.
Read in contextDommerne 1,7
Adoni-Besek sa: «Sytti konger med sine tomler og stortær avkuttet pleide å samle smuler under mitt bord; som jeg har gjort, slik har Gud gjengjeldt meg.» De førte ham til Jerusalem, hvor han døde.
Read in contextÅpenbaringen 16,5–7
Så hørte jeg vannets engel si,
Read in context
«Rettferdig er du, du Hellige, som er og som var,
for du har fattet disse dommene;