Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Matteus 7,2

Mercy and compassionJudgment

1 “Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.

For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det mål dere måler, skal det måles opp til dere.

3 Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men merker ikke bjelken i ditt eget øye?

4 Hvordan kan du si til din bror: ‘La meg ta flisen ut av ditt øye,’ når det er en bjelke i ditt eget øye?

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
For with the same judgment you pronounce, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you.
KJV
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
WEB
For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
ASV
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.
DARBY
for with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you.
BLB
For in what judgment you⁺ judge, you⁺ will be judged; and in what measure you⁺ measure, it will be measured to you⁺.
ÅB
og med samme mål som dere måler med, skal dere selv måles.
OTB
For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det mål dere måler, skal det måles opp til dere.
B1930
og med det samme mål som I måler med, skal eder måles igjen.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jakob 2,13

    For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.

    Read in context

  • Markus 4,24

    Han fortsatte, «Vær nøye med hva dere hører. Med det mål dere bruker, skal det måles til dere—og enda mer skal bli gitt.

    Read in context

  • Obadja 1,15

    For Herrens dag er nær
    For alle nasjonene!
    Som du har gjort, skal det bli gjort mot deg.
    Dine gjerninger vil komme tilbake på ditt eget hode.

    Read in context

  • Lukas 6,38

    Gi, og det skal bli gitt til dere. Et generøst mål, presset sammen, ristet og overfylt, skal bli øst i fanget deres. For med det målet dere bruker, skal det måles til dere."

    Read in context

  • Salmene 18,25–26

    Med den trofaste viser du deg trofast;
    Med den ulastelige viser du deg ulastelig;

    Read in context

  • Åpenbaringen 18,6

    Gjengjeld henne som hun har gjengjeldt;
    betal henne dobbelt i henhold til hennes gjerninger.
    I det begeret hun har blandet, bland for henne en dobbel porsjon.

    Read in context

  • 2. Korinterbrev 9,6

    Nå sier jeg dette: den som sår sparsomt vil også høste sparsomt, og den som sår gavmildt vil også høste gavmildt.

    Read in context

  • 2. Tessalonikerbrev 1,6–7

    For det er rettferdig for Gud å bringe trengsel over dem som plager dere,

    Read in context