2. Korinterbrev 9,14
12 For tjenesten av denne tjenesten oppfyller ikke bare de helliges behov fullt ut, men flyter også over gjennom mange takksigelser til Gud.
13 På grunn av beviset gitt av denne tjenesten, vil de ære Gud for deres lydighet mot deres bekjennelse av Kristi evangelium, og for gavmildheten i deres bidrag til dem og til alle;
Mens de også, gjennom bønn for dere, lengter etter dere på grunn av Guds ekstraordinære nåde i dere.
15 Lovet være Gud for Hans gave utover ord!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And their prayers for you will express their affection for you, because of the surpassing grace God has given you.
- KJV
- And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
- WEB
- while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.
- ASV
- while they themselves also, with supplication on your behalf, long after you by reason of the exceeding grace of God in you.
- DARBY
- and in their supplication for you, full of ardent desire for you, on account of the exceeding grace of God [which is] upon you.
- BLB
- And their supplication [is] for you⁺, longing for you⁺ on account of the surpassing grace of God upon you⁺.
- ÅB
- idet også de med bønn for dere lenges etter dere på grunn av den Guds nåde som er så overvettes rik over dere.
- OTB
- Mens de også, gjennom bønn for dere, lengter etter dere på grunn av Guds ekstraordinære nåde i dere.
- B1930
- idet også de med bønn for eder lenges efter eder på grunn av den Guds nåde som er så overvettes rik over eder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Filipperne 4,1
Derfor, mine kjære brødre og søstre, som jeg elsker og lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren på denne måten, mine elskede venner.
Read in context1. Timoteus 1,14
og vår Herres nåde var overmåte rik, med troen og kjærligheten som er i Kristus Jesus.
Read in context2. Timoteus 1,16–18
Må Herren vise godhet mot Onesiforus' husstand, for han oppmuntret meg ofte og skyet ikke unna mitt fangenskap;
Read in contextFilipperne 4,18–19
Jeg har mottatt full betaling og har mer enn nok. Jeg er rikelig forsynt, nå som jeg har mottatt fra Epafroditus de gavene dere sendte, en velluktende offergave, et akseptabelt offer, behagelig for Gud.
Read in context2. Korinterbrev 8,6–7
Så vi oppmuntret Titus til at slik han tidligere hadde initiert dette, ville han også fullføre dette nådige arbeidet blant dere.
Read in contextRomerne 1,11
Jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave for å styrke dere—
Read in contextFilipperne 1,8
For Gud er mitt vitne, hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.
Read in context2. Korinterbrev 8,1
Kjære brødre og søstre, vi ønsker å dele med dere Guds nåde som har blitt gitt til menighetene i Makedonia,
Read in context