1. Timoteus 1,14
12 Jeg er takknemlig til Kristus Jesus, vår Herre, som har gitt meg styrke, fordi han anså meg trofast og satte meg i sin tjeneste,
13 selv om jeg tidligere var en spotter, en forfølger og en voldelig angriper. Likevel ble jeg vist miskunn fordi jeg handlet uvitende i vantro;
og vår Herres nåde var overmåte rik, med troen og kjærligheten som er i Kristus Jesus.
15 Det er et troverdig utsagn, som fortjener full aksept, at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, som jeg er den fremste av.
16 Likevel ble jeg vist miskunn for at i meg, den fremste synder, Jesus Kristus kunne vise sin fullkomne tålmodighet som et eksempel for dem som ville tro på ham til evig liv.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
- KJV
- And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
- WEB
- The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
- ASV
- and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
- DARBY
- But the grace of our Lord surpassingly over-abounded with faith and love, which [is] in Christ Jesus.
- BLB
- And the grace of our Lord exceedingly abounded with the faith and love that [are] in Christ Jesus.
- ÅB
- og vår Herres nåde ble overvettes stor med tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
- OTB
- og vår Herres nåde var overmåte rik, med troen og kjærligheten som er i Kristus Jesus.
- B1930
- og vår Herres nåde blev overvettes stor med tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Timoteus 1,13
Hold fast ved mønsteret av sunn undervisning som du har hørt fra meg, i troen og kjærligheten som er i Kristus Jesus.
Read in contextEfeserne 1,7–8
I Ham har vi forløsning ved Hans offer, syndenes forlatelse, i samsvar med rikdommen av Hans nåde
Read in context1. Korinterbrev 15,10
Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mot meg var ikke uten virkning; men jeg arbeidet hardere enn alle dem, likevel ikke jeg, men Guds nåde med meg.
Read in context1. Peter 1,3
Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har gitt oss ny fødsel til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
Read in context2. Korinterbrev 13,14
Må vår Herre Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet, og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle, i all evighet.
Read in contextJesaja 55,6–7
Søk Herren mens han ennå kan bli funnet; rop til ham mens han ennå er nær.
Read in contextRomerne 16,20
Fredens Gud vil snart legge Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu nåde være med dere.
Read in context1. Johannes 4,10
Dette er kjærlighet: ikke at vi har elsket Gud, men at Han elsket oss og sendte sin Sønn til å være soning for våre synder.
Read in context