2. Korinterbrev 3,14

¹² Derfor, med et slikt håp, taler vi med stor frimodighet,

¹³ Og vi er ikke som Moses, som ville legge et slør over ansiktet sitt slik at Israels sønner ikke skulle feste blikket på det som var avtagende.

Men deres sinn ble forherdet; for inntil denne dag ved lesningen av den gamle pakt forblir det samme sløret uopphevet, fordi det tas bort i Kristus.

¹⁵ Men enda nå, når Moses leses, dekker et slør deres hjerter;

¹⁶ Men når noen vender seg til Herren, blir sløret fjernet.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.
KJV: But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
WEB: But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away.
ASV: but their minds were hardened: for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remaineth, it not being revealed [to them] that it is done away in Christ.
DARBY: But their thoughts have been darkened, for unto this day the same veil remains in reading the old covenant, unremoved, which in Christ is annulled.
BLB: But their minds were hardened; for until the present day, the same veil remains upon the reading of the old covenant, not being unveiled, which is removed in Christ.

ÅB: Men deres sinn er blitt forherdet; for like til denne dag blir det samme dekke liggende når de leser den gamle pakt, uten at det blir åpenbart at den oppheves i Kristus.
OTB: Men deres sinn ble forherdet; for inntil denne dag ved lesningen av den gamle pakt forblir det samme sløret uopphevet, fordi det tas bort i Kristus.
B1930: Men deres sinn er blitt forherdet; for like til denne dag blir det samme dekke liggende når de leser den gamle pakt, uten at det blir åpenbaret at den opheves i Kristus.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Korinterbrev 4,3–4
Og selv om vårt evangelium er tildekket, er det tildekket bare for dem som er fortapt,
Read in context
Apostlenes gjerninger 26,18
for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’
Read in context
Romerne 11,25
Jeg vil ikke at dere skal være uvitende om dette mysteriet, brødre og søstre, for at dere ikke skal være selvgode: Israel har opplevd en delvis forherdelse inntil hele tallet av hedningene har kommet inn,
Read in context
Efeserne 1,17–20
Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdommens og åpenbaringens Ånd, så dere kan lære Ham bedre å kjenne.
Read in context
Romerne 11,7–10
Hva da? Det Israel søkte så ivrig, oppnådde det ikke, men de utvalgte gjorde. De andre ble forherdet,
Read in context
Johannes 12,40
"Han blendet deres øyne
og forherdet deres hjerter,
så de ikke kan se med sine øyne,
eller forstå med sine hjerter,
eller vende om —og jeg ville helbrede dem."
Read in context
2. Korinterbrev 4,6
For Gud, som sa, "Lys skal skinne ut av mørket," er den som har opplyst våre hjerter for å gi lyset av kunnskapen om Guds herlighet i Kristi ansikt.
Read in context
Johannes 8,12
Jesus talte igjen til folket og sa, “Jeg er verdens lys. Den som følger Meg skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.”
Read in context