2. Korinterbrev 10,18
16 slik at vi kan forkynne evangeliet i regionene bortenfor dere. For vi ønsker ikke å skryte av arbeid som allerede er utført i andres territorium.
17 Men, "Den som roser seg, la ham rose seg i Herren."
For det er ikke den som roser seg selv som er godkjent, men den som Herren roser.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.
- KJV
- For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
- WEB
- For it isn’t he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends.
- ASV
- For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
- DARBY
- For not *he* that commends himself is approved, but whom the Lord commends.
- BLB
- For the one commending himself, that one is not approved, but the one whom the Lord commends.
- ÅB
- for ikke den som gir seg selv skussmål, holder prøve, men den som Herren gir skussmål.
- OTB
- For det er ikke den som roser seg selv som er godkjent, men den som Herren roser.
- B1930
- for ikke den som gir sig selv skussmål, holder prøve, men den som Herren gir skussmål.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 21,2
En persons vei kan synes rett i egne øyne, men Herren vurderer hjertet.
Read in contextLukas 16,15
Han sa til dem: "Dere er de som rettferdiggjør dere selv i andres øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som er høyt aktet blant mennesker, er avskyelig i Guds øyne.
Read in context1. Korinterbrev 4,5
Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.
Read in contextRomerne 2,29
Nei, en person er en jøde som er det innvendig; og omskjærelse er omskjærelse av hjertet, ved Ånden, ikke ved bokstaven. En slik persons ros er ikke fra andre, men fra Gud.
Read in context2. Korinterbrev 10,12
Vi våger ikke å klassifisere eller sammenligne oss med noen som roser seg selv. Når de måler seg selv etter sine egne standarder og sammenligner seg med seg selv, mangler de visdom.
Read in contextJohannes 12,43
for de satte mer pris på menneskelig ros enn ros fra Gud.
Read in contextLukas 18,10–14
“To menn gikk opp til tempelet for å be, den ene var en fariseer og den andre en toller.
Read in contextOrdspråkene 27,2
La andre rose deg, og ikke din egen munn; la det være en fremmed, og ikke dine egne lepper.
Read in context