Johannes 12,43
41 Jesaja sa dette fordi han hadde sett Jesu herlighet og talte om ham.
42 Likevel trodde mange, også blant lederne, på ham. Men på grunn av fariseerne ville de ikke åpent erkjenne sin tro av frykt for å bli utstøtt fra synagogen;
for de satte mer pris på menneskelig ros enn ros fra Gud.
44 Da ropte Jesus ut: "Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg.
45 Den som ser meg, ser ham som har sendt meg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For they loved praise from men more than praise from God.
- KJV
- For they loved the praise of men more than the praise of God.
- WEB
- for they loved men’s praise more than God’s praise.
- ASV
- for they loved the glory [that is] of men more than the glory [that is] of God.
- DARBY
- for they loved glory from men rather than glory from God.
- BLB
- for they loved the glory of men more than the glory of God.
- ÅB
- for de ville heller ha ære av mennesker enn ære av Gud.
- OTB
- for de satte mer pris på menneskelig ros enn ros fra Gud.
- B1930
- for de vilde heller ha ære av mennesker enn ære av Gud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 5,44
Hvordan kan dere tro, når dere søker godkjenning fra hverandre, men ikke søker den ære som kommer fra den eneste Gud?
Read in contextMatteus 23,5–7
Alle deres handlinger gjøres for å bli sett av andre: de gjør sine bønneremser brede og frynsene på klærne lange;
Read in contextJohannes 5,41
Jeg søker ikke ære fra mennesker,
Read in contextLukas 16,15
Han sa til dem: "Dere er de som rettferdiggjør dere selv i andres øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som er høyt aktet blant mennesker, er avskyelig i Guds øyne.
Read in context2. Korinterbrev 10,18
For det er ikke den som roser seg selv som er godkjent, men den som Herren roser.
Read in context1. Tessalonikerbrev 2,6
heller ikke søkte vi ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi kunne ha hevdet vår autoritet som Kristi apostler.
Read in contextLukas 19,17
Han svarte: ‘Godt gjort, gode tjener! Fordi du har vært tro i en meget liten sak, skal du ha myndighet over ti byer.’
Read in context1. Samuelsbok 2,30
"Derfor erklærer Herren, Israels Gud: Jeg lovet at din familie og din forfaders familie skulle tjene for Meg for alltid. Men nå," erklærer Herren, "langt fra Meg! For de som ærer Meg vil Jeg ære, men de som forakter Meg skal bli behandlet med forakt.
Read in context