Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Kongebok 5,7

Fear

5 Da svarte kongen av Aram, “Gå nå, og jeg vil sende et brev til kongen av Israel.” Så dro han av sted, og tok med seg ti talenter sølv, seks tusen sekel gull, og ti skift med klær.

6 Og han brakte brevet til kongen av Israel, der det sto: “Når dette brevet når deg, se, jeg har sendt Na’aman, min tjener, til deg, så du kan helbrede ham fra hans spedalskhet.”

Men da kongen av Israel leste brevet, rev han sine klær og sa, “Er jeg Gud, til å drepe og gjøre levende, at denne mannen sender bud til meg for å helbrede en mann fra hans spedalskhet? Men tenk nå etter, og se hvordan han søker en strid med meg.”

8 Nå skjedde det, da Elisja, Guds mann, hørte at kongen av Israel hadde revet sine klær, sendte han bud til kongen og sa, “Hvorfor har du revet dine klær? La ham komme til meg, og han skal vite at det er en profet i Israel.”

9 Så kom Na’aman med sine hester og sin vogn, og sto ved inngangen til Elisjas hus.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
When the king of Israel read the letter, he tore his clothes and asked, “Am I God, killing and giving life, that this man expects me to cure a leper? Surely you can see that he is seeking a quarrel with me!”
KJV
And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said, Am I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy? wherefore consider, I pray you, and see how he seeketh a quarrel against me.
WEB
When the king of Israel had read the letter, he tore his clothes and said, “Am I God, to kill and to make alive, that this man sends to me to heal a man of his leprosy? But please consider and see how he seeks a quarrel against me.”
ASV
And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said, Am I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy? but consider, I pray you, and see how he seeketh a quarrel against me.
DARBY
And it came to pass when the king of Israel had read the letter, that he rent his garments, and said, Am I God, to kill and to make alive, that this man sends to me to cure a man of his leprosy? Wherefore consider, I pray you, and see how he seeks an occasion against me.
BLB
And it came to pass, in the king of Israel reading the letter, that he tore his garments and said, “[Am] I God to kill and make alive, that this one sends to me to heal a man of his leprosy? Upon thus consider, please, and see how he is presenting himself to me.”
ÅB
Da Israels konge hadde lest brevet, sønderrev han sine klær og sa: Er jeg Gud, så jeg kan døde og gjøre levende, siden han sender bud til meg og vil at jeg skal fri en mann fra hans spedalskhet? Nå ser dere vel grant at han søker en leilighet til strid med meg.
OTB
Men da kongen av Israel leste brevet, rev han sine klær og sa, “Er jeg Gud, til å drepe og gjøre levende, at denne mannen sender bud til meg for å helbrede en mann fra hans spedalskhet? Men tenk nå etter, og se hvordan han søker en strid med meg.”
B1930
Da Israels konge hadde lest brevet, sønderrev han sine klær og sa: Er jeg Gud, så jeg kan døde og gjøre levende, siden han sender bud til mig og vil at jeg skal fri en mann fra hans spedalskhet? Nu ser I vel grant at han søker en leilighet til strid med mig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Samuelsbok 2,6

    Herren bringer død og gir liv;
    Han fører ned til graven og reiser opp.

    Read in context

  • 1. Mosebok 30,2

    Jakob ble sint på Rakel og sa: "Er jeg i Guds sted, han som har holdt tilbake velsignelsen av barn fra deg?"

    Read in context

  • 1. Kongebok 20,7

    Da kalte Israels konge sammen alle landets eldste og sa: "Vær så snill å legge merke til hvordan denne mannen søker trøbbel. Han sendte etter mine koner, mine barn, mitt sølv og mitt gull, og jeg nektet ham ikke."

    Read in context

  • 5. Mosebok 32,39

    Se nå at jeg, ja, jeg er han, og det er ingen gud ved siden av meg; jeg bringer død og gir liv; jeg sårer og jeg helbreder; og det er ingen som kan befri fra min hånd.

    Read in context

  • Hosea 6,1

    “Kom, la oss vende tilbake til Herren.
    For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
    Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.

    Read in context

  • Daniel 2,11

    Det kongen ber om er for vanskelig. Ingen kan avsløre det for kongen unntatt gudene, og de bor ikke blant dødelige."

    Read in context

  • Lukas 11,54

    og planla å fange Ham i noe Han kunne si.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 14,14

    Da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og styrtet ut i folkemengden, ropende,

    Read in context