Daniel 2,11

⁹ Hvis dere ikke avslører drømmen for meg, er det bare én dom for dere. Dere har sammensverget dere for å tale villedende og korrupte ord foran meg inntil situasjonen endrer seg. Derfor, fortell meg drømmen, så jeg vil vite at dere kan tolke den."

¹⁰ Astrologene svarte kongen: "Det finnes ingen på jorden som kan gjøre det kongen ber om. Ingen stor konge eller hersker har noen gang krevd noe slikt fra noen magiker, trollmann eller astrolog.

Det kongen ber om er for vanskelig. Ingen kan avsløre det for kongen unntatt gudene, og de bor ikke blant dødelige."

¹² Dette svaret gjorde kongen så sint og rasende at han befalte henrettelsen av alle de vise mennene i Babylon.

¹³ Så ble dekretet utstedt om å drepe de vise mennene, og de søkte etter Daniel og hans følgesvenner for å henrette dem.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: What the king requests is so difficult that no one can tell it to him except the gods, whose dwelling is not with mortals.”
KJV: And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
WEB: It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king except the gods, whose dwelling is not with flesh.”
ASV: And it is a rare thing that the king requireth, and there is no other that can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
DARBY: For the thing that the king demandeth is extraordinary, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
BLB: And the thing that the king is asking [is] difficult, and there is not another who can show it to the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.”

ÅB: For det som kongen krever, er altfor vanskelig, og det er ingen annen som kan kunngjøre kongen hva han vil vite, enn gudene, som ikke har sin bolig blant menneskene.
OTB: Det kongen ber om er for vanskelig. Ingen kan avsløre det for kongen unntatt gudene, og de bor ikke blant dødelige."
B1930: For det som kongen krever, er altfor vanskelig, og det er ingen annen som kan kunngjøre kongen hvad han vil vite, enn gudene, som ikke har sin bolig blandt menneskene.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Daniel 5,11
Det er en mann i ditt rike som har de hellige guders ånd i seg. I din fars dager ble han funnet å ha opplysning, innsikt og visdom som gudene. Kong Nebukadnesar, din far, satte ham til å være overhode for magikerne, åndemanerne, kaldeerne og spåmennene.
Read in context
1. Mosebok 41,39
Da sa farao til Josef: "Siden Gud har gjort alt dette kjent for deg, er det ingen så innsiktsfull og klok som du.
Read in context
Johannes 14,23
Jesus svarte: «Hvis noen elsker meg, vil han holde fast på mitt ord. Min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
Read in context
Matteus 19,26
Jesus så på dem og sa: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»
Read in context
2. Mosebok 29,45
Jeg vil bo blant israelittene og være deres Gud.
Read in context
2. Korinterbrev 6,16
Eller hvilken avtale kan finnes mellom Guds tempel og avguder? Vi er den levende Guds tempel; som Gud har erklært:
“Jeg vil bo blant dem og vandre blant dem;
Og jeg vil være deres Gud, og de skal være Mitt folk.
Read in context
Johannes 1,14
Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi har sett hans herlighet, herligheten til den enbårne Sønn, som kom fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Read in context
Jesaja 57,15
For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.
Read in context