2. Kongebok 18,35

³³ Har noen av gudene til nasjonene vært i stand til å redde sitt land fra kongen av Assyrias hånd?

³⁴ Hva har skjedd med gudene i Hamat og Arpad? Hva har skjedd med gudene i Sefarvaim, Hena og Ivva? Har de reddet Samaria fra min hånd?

Hvem blant alle landenes guder har reddet sitt land fra min hånd, at Herren skulle redde Jerusalem fra min hånd?’”

³⁶ Men folket var stille og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var, “Svar ham ikke.”

³⁷ Da kom Eljakim, sønn av Hilkia, som var over husholdningen, og Sjebna, skriveren, og Joah, sønn av Asaf, sekretæren, til Hiskia med klærne sine revet, og de rapporterte til ham ordene fra Rabsjake.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Who among all the gods of these lands has delivered his land from my hand? How then can the LORD deliver Jerusalem from my hand?”
KJV: Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?
WEB: Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?’”
ASV: Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand?
DARBY: Which are they among all the gods of the countries, who have delivered their country out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand?
BLB: Who among all the gods of the countries have delivered their lands from my hand, that YHWH should deliver Jerusalem from my hand?”

ÅB: Hvem er det blant alle landenes guder som har reddet sitt land av min hånd, så Herren skulle redde Jerusalem av min hånd?
OTB: Hvem blant alle landenes guder har reddet sitt land fra min hånd, at Herren skulle redde Jerusalem fra min hånd?’”
B1930: Hvem er det blandt alle landenes guder som har reddet sitt land av min hånd, så Herren skulde redde Jerusalem av min hånd?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Daniel 3,15
Nå, hvis dere er klare, når dere hører lyden av horn, fløyte, lyre, trigon, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, til å falle ned og tilbe bildet jeg har laget, så er det bra. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes i en brennende ovn. Og hvilken gud vil kunne redde dere fra mine hender?"
Read in context
Jesaja 37,23–29
Hvem har du hånet og spottet? Og mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne i stolthet? Mot Israels Hellige!
Read in context
Salmene 2,1–2
Hvorfor raser folkeslagene,
Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer?
Read in context
Job 15,25–26
fordi han har strukket ut sin hånd mot Gud,
og vist arroganse mot Den Allmektige.
Read in context
Jesaja 10,15
Roser øksen seg over den som svinger den, eller hever saga seg over den som bruker den? Det ville være som en stav som svinger den som løfter den, eller en klubbe som svinger den som ikke er tre.
Read in context
2. Krønikebok 32,15
Så la ikke Hiskia lure dere eller villede dere på denne måten, og tro ikke på ham, for ingen gud av noen nasjon eller rike har vært i stand til å redde sitt folk fra min hånd eller fra mine fedres hånd. Hvor mye mindre vil deres Gud redde dere fra min hånd?'"
Read in context
2. Mosebok 5,2
Farao svarte: «Hvem er Herren, så jeg skulle høre på hans røst og la Israel gå? Jeg kjenner ikke Herren, og dessuten vil jeg ikke slippe Israel.»
Read in context
2. Kongebok 19,17
Sannelig, Herre, kongene av Assyria har ødelagt nasjonene og deres land,
Read in context