2. Kongebok 18,34
32 inntil jeg kommer og tar dere bort til et land som deres eget land, et land med korn og ny vin, et land med brød og vingårder, et land med olivenolje og honning, slik at dere skal leve og ikke dø.” Men hør ikke på Hiskia, for han villeder dere ved å si, “Herren vil frelse oss.”
33 Har noen av gudene til nasjonene vært i stand til å redde sitt land fra kongen av Assyrias hånd?
Hva har skjedd med gudene i Hamat og Arpad? Hva har skjedd med gudene i Sefarvaim, Hena og Ivva? Har de reddet Samaria fra min hånd?
35 Hvem blant alle landenes guder har reddet sitt land fra min hånd, at Herren skulle redde Jerusalem fra min hånd?’”
36 Men folket var stille og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var, “Svar ham ikke.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria from my hand?
- KJV
- Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of mine hand?
- WEB
- Where are the gods of Hamath and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand?
- ASV
- Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? have they delivered Samaria out of my hand?
- DARBY
- Where are the gods of Hamath and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? and have they delivered Samaria out of my hand?
- BLB
- Where [are] the gods of Hamath and Arpad? Where [are] the gods of Sepharvaim and Hena and Ivah? Indeed, have they delivered Samaria from my hand?
- ÅB
- Hvor er Hamats og Arpads guder? Hvor er Sefarva'ims, Henas og Ivvas guder? Har vel Samarias guder reddet det av min hånd?
- OTB
- Hva har skjedd med gudene i Hamat og Arpad? Hva har skjedd med gudene i Sefarvaim, Hena og Ivva? Har de reddet Samaria fra min hånd?
- B1930
- Hvor er Hamats og Arpads guder? Hvor er Sefarva'ims, Henas og Ivvas guder? Har vel Samarias guder reddet det av min hånd?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 10,9
"Er ikke Kalno som Karkemisj? Er ikke Hamat som Arpad, og Samaria som Damaskus?
Read in contextJeremia 49,23
Om Damaskus: “Hamat og Arpad er forferdet, for de har hørt urovekkende nyheter. De er motløse, urolige som det rastløse havet.
Read in contextJesaja 37,18–19
Sannelig, Herre, Assyrias konger har ødelagt alle nasjonene og deres land,
Read in context4. Mosebok 13,21
Så dro de opp og utforsket landet fra ørkenen Sin så langt som til Rehob, mot Lebo-Hamat.
Read in context2. Kongebok 17,6
I det niende året til Hosea, erobret kongen av Assyria Samaria og førte Israels folk i eksil til Assyria, og bosatte dem i Halah og ved Habor, elven i Gosan, og i byene til mederne.
Read in context2. Kongebok 17,23–33
inntil Herren fjernet Israel fra sitt åsyn, slik han hadde talt gjennom alle sine tjenere profetene. Så ble Israel forvist fra sitt eget land til Assyria til denne dag.
Read in context2. Samuelsbok 8,9
Da Toi, kongen av Hamat, hørte at David hadde beseiret hele hæren til Hadadeser,
Read in contextJesaja 36,18–19
Ikke la Hiskia villede dere ved å si: ‘Herren vil redde oss.’ Har noen av gudene til nasjonene reddet sine land fra kongen av Assyrias hånd?
Read in context