2. Kongebok 17,39
37 Og de forskriftene, lovene, loven, og budet som han skrev for dere, skal dere være nøye med å alltid gjøre, og dere skal ikke frykte andre guder.
38 Og den pakt som jeg har inngått med dere, skal dere huske, og dere skal ikke frykte andre guder.
Men Herren deres Gud skal dere frykte; og han vil frelse dere fra alle deres fienders hånd."
40 Men de lyttet ikke, men fortsatte å handle i samsvar med sin tidligere skikk.
41 Så mens disse nasjonene fryktet Herren, tjente de også sine avguder; deres barn likeså og deres barnebarn, slik deres fedre handlet, slik gjør de til denne dag.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- but worship the LORD your God, and He will deliver you from the hands of all your enemies.”
- KJV
- But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
- WEB
- But you shall fear the LORD your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies.”
- ASV
- but Jehovah your God shall ye fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.
- DARBY
- but ye shall fear Jehovah your God, and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
- BLB
- For but YHWH your⁺ God you⁺ shall fear, and He will snatch you⁺ up from the hand of all your⁺ enemies.”
- ÅB
- men Herren deres Gud skal dere frykte, og han skal fri dere av alle deres fienders hånd.
- OTB
- Men Herren deres Gud skal dere frykte; og han vil frelse dere fra alle deres fienders hånd."
- B1930
- men Herren eders Gud skal I frykte, og han skal fri eder av alle eders fienders hånd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 1,74–75
å frelse oss fra våre fienders hånd,
Read in context
så vi kan tjene ham uten frykt1. Samuelsbok 12,24
Frykt Herren og tjen Ham trofast av hele deres hjerte; for tenk på hvilke store ting Han har gjort for dere.
Read in contextNehemja 9,27
Så overgav du dem i hendene på deres fiender, som undertrykte dem. Men da de ropte til deg i sin nød, hørte du fra himmelen, og i din store barmhjertighet ga du dem redningsmenn som reddet dem fra fiendenes hånd.
Read in contextLukas 1,50
Hans miskunn er over dem som frykter ham, fra slekt til slekt.
Read in contextJeremia 10,7
Hvem skal ikke frykte deg, du folkenes konge? Dette er din rettmessige ære. Blant alle de vise menn i folkene og i alle deres riker er det ingen som deg.
Read in contextMatteus 10,28
Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
Read in context2. Kongebok 17,36
Men Herren, som førte dere opp fra landet Egypt med stor kraft og med utstrakt arm, ham skal dere frykte, og for ham skal dere bøye dere, og til ham skal dere ofre.
Read in contextLukas 1,71
for å frelse oss fra våre fiender
Read in context
fra alle som hater oss—