Lukas 1,71
69 Han har oppreist en mektig frelser for oss
i sin tjener Davids hus,
70 slik han talte gjennom sine hellige profeter fra gammel tid,
for å frelse oss fra våre fiender
fra alle som hater oss—
72 for å vise barmhjertighet mot våre fedre
og å huske sin hellige pakt,
73 løftet han ga til vår far Abraham:
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- salvation from our enemies and from the hand of all who hate us,
- KJV
- That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;
- WEB
- salvation from our enemies and from the hand of all who hate us;
- ASV
- Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;
- DARBY
- deliverance from our enemies and out of the hand of all who hate us;
- BLB
- salvation from our enemies and from the hand of all those hating us,
- ÅB
- en frelse fra våre fiender og fra alle deres hånd som hater oss,
- OTB
- for å frelse oss fra våre fiender
fra alle som hater oss— - B1930
- en frelse fra våre fiender og fra alle deres hånd som hater oss,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 106,10
Så frelste han dem fra deres fienders hånd,
Read in context
og forløste dem fra fiendens hånd.Jeremia 23,6
I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel skal bo trygt; og dette er navnet han skal kalles med: 'Herren, vår rettferdighet.'
Read in context5. Mosebok 33,29
Velsignet er du, Israel! Hvem er som deg, et folk frelst av Herren? Han er ditt skjold og hjelper og ditt herlige sverd. Dine fiender vil krympe seg for deg, og du vil tråkke på deres høye steder.”
Read in contextSefanja 3,15–20
Herren har løftet sine dommer mot deg,
Read in context
Han har drevet bort dine fiender.
Israels konge, Herren, er i din midte;
Du skal ikke lenger frykte ulykke.Jeremia 32,37
Se, Jeg vil sannelig samle dem fra alle de landene hvor Jeg har drevet dem i Min voldsomme vrede og store harme; Jeg vil bringe dem tilbake til dette stedet og la dem bo i trygghet.
Read in contextEsekiel 34,28
De skal ikke lenger bli plyndret av nasjonene, og ville dyr skal ikke fortære dem. De skal bo trygt, og ingen skal gjøre dem redde.
Read in contextJesaja 14,1–3
Herren vil vise barmhjertighet mot Jakob og igjen velge Israel, og bosette dem i deres eget land. Fremmede vil slutte seg til dem og knytte seg til Jakobs hus.
Read in contextJesaja 54,7–17
«For et lite øyeblikk forlot jeg deg, men med stor medfølelse vil jeg samle deg tilbake.
Read in context