2. Kongebok 15,10

Jabesh Shallum

⁸ I det trettiåttende året til Asarja, Judas konge, ble Sakarja, sønn av Jeroboam, konge over Israel i Samaria i seks måneder.

⁹ Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans forfedre hadde gjort; han vek ikke fra Jeroboams, Nebats sønns, synder, som fikk Israel til å synde.

Da sammensverget Sjallum, sønn av Jabesj, seg mot ham, slo ham ned foran folket og drepte ham, og ble konge i hans sted.

¹¹ Når det gjelder de andre gjerningene til Sakarja, er de virkelig oppskrevet i Krønikerboken til Israels konger.

¹² Dette er Herrens ord som Han talte til Jehu, og sa: "Dine sønner til fjerde generasjon skal sitte på Israels trone." Og slik skjedde det.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Then Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah, struck him down and killed him in front of the people, and reigned in his place.
KJV: And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
WEB: Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people and killed him, and reigned in his place.
ASV: And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
DARBY: And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
BLB: And Shallum son of Jabesh conspired against him, and struck him down in front of the people, and he killed him. And he reigned in his place.

ÅB: Og Sallum, sønn av Jabes, fikk i stand en sammensvergelse mot ham og slo ham ihjel i folkets påsyn og ble konge i hans sted.
OTB: Da sammensverget Sjallum, sønn av Jabesj, seg mot ham, slo ham ned foran folket og drepte ham, og ble konge i hans sted.
B1930: Og Sallum, sønn av Jabes, fikk i stand en sammensvergelse mot ham og slo ham ihjel i folkets påsyn og blev konge i hans sted.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Kongebok 9,31
Da Jehu kom inn gjennom porten, sa hun, “Er det vel, Simri, din herres morder?”
Read in context
Amos 7,9
Høydestedene til Isak skal bli ødelagt,
og Israels helligdommer skal bli ruinert;
jeg vil reise meg mot Jeroboams hus med sverdet.”
Read in context
Hosea 1,4–5
Da sa Herren til ham: “Kall ham Jisreel, for snart vil jeg straffe Jehus hus for blodbadet i Jisreel, og jeg vil gjøre ende på Israels rike.
Read in context
2. Kongebok 15,14
Da dro Menahem, sønn av Gadi, opp fra Tirsa og kom til Samaria, og han slo Sjallum, sønn av Jabesj, i Samaria og drepte ham, og tok tronen i hans sted.
Read in context
2. Kongebok 15,30
Og Hosea, sønn av Ela, sammensverget seg mot Pekah, sønn av Remalja, og slo ham og drepte ham, og tok tronen i hans sted, i det tjuende året til Jotam, sønn av Ussia.
Read in context
2. Kongebok 15,25
Da sammensverget Pekah, sønn av Remalja, hans offiser, seg mot ham og slo ham i Samaria, i kongens hus' borg, sammen med Argob og Arieh, og med femti menn av Gileadittene. Og han drepte ham og tok tronen i hans sted.
Read in context
2. Kongebok 9,24
Da spente Jehu buen med full styrke og skjøt Joram mellom armene; og pilen gikk gjennom hans hjerte, og han sank i vognen.
Read in context
1. Kongebok 15,28
Slik drepte Baesa ham i det tredje året av Asa, kongen av Juda, og tok over tronen.
Read in context