1. Timoteus 4,10
8 for fysisk trening har noe verdi, men gudfryktighet er verdifull i alle henseender, da den har løfte både for det nåværende liv og det kommende.
9 Dette er et utsagn verdig full aksept.
For det er for dette vi arbeider og strever, fordi vi har satt vårt håp til den levende Gud, som er frelseren for alle mennesker, spesielt for dem som tror.
11 Instruer og lær andre i disse tingene.
12 La ingen se ned på din ungdom, men vær et eksempel for dem som tror, i tale, oppførsel, kjærlighet, tro og renhet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- To this end we labor and strive, because we have set our hope on the living God, who is the Savior of everyone, and especially of those who believe.
- KJV
- For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
- WEB
- For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.
- ASV
- For to this end we labor and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Saviour of all men, specially of them that believe.
- DARBY
- for, for this we labour and suffer reproach, because we hope in a living God, who is preserver of all men, specially of those that believe.
- BLB
- For unto this we toil and strive, because we have hoped on the living God, who is the Savior of all men, especially of believers.
- ÅB
- For derfor arbeider vi og lider hån, fordi vi har satt vårt håp til den levende Gud, som er alle menneskers frelser, mest deres som tror.
- OTB
- For det er for dette vi arbeider og strever, fordi vi har satt vårt håp til den levende Gud, som er frelseren for alle mennesker, spesielt for dem som tror.
- B1930
- For derfor arbeider vi og lider hån, fordi vi har satt vårt håp til den levende Gud, som er alle menneskers frelser, mest deres som tror.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Timoteus 2,4
som ønsker at alle mennesker skal bli frelst og komme til å forstå sannheten.
Read in context1. Johannes 2,2
og Han er selv soningen for våre synder, og ikke bare for våre, men også for hele verdens synder.
Read in contextJohannes 1,29
Dagen etter så Johannes Jesus komme mot seg og sa, “Se, Guds Lam, som tar bort verdens synd!
Read in context1. Johannes 4,14
Vi har sett og vitner om at Faderen har sendt Sønnen til å være verdens Frelser.
Read in context1. Timoteus 2,6
som ga seg selv som en løsepenge for alle, vitnesbyrdet gitt til rett tid.
Read in contextJohannes 3,15–17
for at hver den som tror, skal ha evig liv ved ham.
Read in contextJohannes 4,42
De sa til kvinnen: «Nå tror vi ikke lenger bare på grunn av det du sa; nå har vi selv hørt, og vi vet at denne mannen virkelig er verdens frelser.»
Read in contextRomerne 15,12–13
Dessuten forkynner Jesaja,
Read in context
"Isais rot skal skyte opp,
en som skal reise seg for å herske over nasjonene;
på ham skal hedningene håpe."