1. Tessalonikerbrev 4,5
3 For dette er Guds ønske for dere, deres helliggjørelse: at dere avstår fra seksuell umoral;
4 at hver av dere vet hvordan å eie sitt eget kar i helliggjørelse og ære,
ikke i lidenskapelige begjær, som de som ikke kjenner Gud;
6 og at ingen gjør urett eller utnytter sin bror eller søster i denne saken, fordi Herren er den som bringer rettferdighet i alle disse tingene, akkurat som vi også fortalte dere tidligere og høytidelig advarte dere.
7 For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til å leve et hellig liv.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- not in lustful passion like the Gentiles who do not know God;
- KJV
- Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
- WEB
- not in the passion of lust, even as the Gentiles who don’t know God,
- ASV
- not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;
- DARBY
- (not in passionate desire, even as the nations who know not God,)
- BLB
- not in the passion of lust just as also the Gentiles, those not knowing God;
- ÅB
- ikke i lystens brynde, som hedningene, som ikke kjenner Gud;
- OTB
- ikke i lidenskapelige begjær, som de som ikke kjenner Gud;
- B1930
- ikke i lystens brynde, som hedningene, som ikke kjenner Gud;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 4,8
Tidligere, da dere ikke kjente Gud, var dere slaver under dem som av naturen ikke er guder.
Read in contextApostlenes gjerninger 17,30–31
Tidligere overså Gud slik uvitenhet, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,
Read in contextEfeserne 4,17–19
Så sier jeg dette, og bekrefter i Herren, at dere ikke lenger skal leve som hedningene gjør, i deres tankers tomhet.
Read in contextKolosserne 3,5
Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
Read in context2. Tessalonikerbrev 1,8
som bringer rettferdighet til dem som ikke kjenner Gud og til dem som ikke følger evangeliet om vår Herre Jesus.
Read in context1. Korinterbrev 15,34
Våkn opp til rettferdighet og slutt å synde, for noen har ingen kunnskap om Gud. Jeg sier dette til deres skam.
Read in contextEfeserne 2,12
husk at dere på den tiden var adskilt fra Kristus, utelukket fra Israels borgerrett, og fremmede for løftets pakter, uten håp og uten Gud i verden.
Read in contextRomerne 1,28
Videre, akkurat som de ikke anså det som verdt å beholde kunnskapen om Gud, overga Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre det som ikke burde gjøres.
Read in context