Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Samuelsbok 4,2

1 Og Samuels ord ble spredt over hele Israel. Nå dro israelittene ut for å kjempe mot filisterne. De slo leir ved Eben-Eser, og filisterne slo leir ved Afek.

Filisterne ordnet sine styrker for å konfrontere Israel, og da slaget utspilte seg, ble Israel overvunnet av filisterne, som drepte omkring fire tusen menn på slagmarken.

3 Da soldatene vendte tilbake til leiren, sa Israels eldste: “Hvorfor lot Herren oss bli beseiret i dag av filisterne? La oss hente Herrens paktsark fra Sjilo, så han kan gå med oss og redde oss fra våre fiender.”

4 Så folket sendte menn til Sjilo, og de hentet tilbake Herrens hærskarenes paktsark, som troner mellom kjerubene. Og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, var der med Guds paktsark.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The Philistines arrayed themselves against Israel, and as the battle spread, Israel was defeated by the Philistines, who struck down about four thousand men on the battlefield.
KJV
And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines: and they slew of the army in the field about four thousand men.
WEB
The Philistines put themselves in array against Israel. When they joined battle, Israel was defeated by the Philistines, who killed about four thousand men of the army in the field.
ASV
And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines; and they slew of the army in the field about four thousand men.
DARBY
And the Philistines put themselves in array against Israel; and the battle spread, and Israel was routed before the Philistines; and they slew in battle array in the field about four thousand men.
BLB
And the Philistines arrayed themselves against Israel, and the battle spread, and Israel was defeated by the Philistines, and they struck down among the ranks in the field about four thousand men.
ÅB
Og filistrene stilte seg i fylking mot Israel, og striden bredte seg ut, og Israel ble slått av filistrene; og filistrene felte på slagmarken omkring fire tusen mann.
OTB
Filisterne ordnet sine styrker for å konfrontere Israel, og da slaget utspilte seg, ble Israel overvunnet av filisterne, som drepte omkring fire tusen menn på slagmarken.
B1930
Og filistrene stilte sig i fylking mot Israel, og striden bredte sig ut, og Israel blev slått av filistrene; og filistrene felte på slagmarken omkring fire tusen mann.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references