1. Samuelsbok 25,32
30 Og når Herren oppfyller for min herre alt det gode han har lovet angående deg, og utnevner deg til leder over Israel,
31 vil dette ikke bli en hindring for deg, eller en urolig hjerte for min herre, både ved å ha utgytt blod uten grunn og ved at min herre har hevnet seg selv. Når Herren gjør vel mot min herre, så husk din slave."
Da sa David til Abigail, "Velsignet være Herren, Israels Gud, som sendte deg denne dagen for å møte meg,
33 og velsignet være din klokskap, og velsignet være du, som har holdt meg denne dagen fra blodutgytelse og fra å hevne meg med min egen hånd.
34 Likevel, så sant Herren Israels Gud lever, som har holdt meg fra å skade deg, hvis du ikke hadde kommet raskt for å møte meg, ville det sannelig ikke vært igjen til Nabal så mye som en mannlig ved morgenen."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then David said to Abigail, “Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you to meet me this day!
- KJV
- And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me:
- WEB
- David said to Abigail, “Blessed is the LORD, the God of Israel, who sent you today to meet me!
- ASV
- And David said to Abigail, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who sent thee this day to meet me:
- DARBY
- And David said to Abigail, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who sent thee this day to meet me.
- BLB
- And David said to Abigail, “Blessed [is] YHWH, God of Israel, who sent you this day to meet me.
- ÅB
- Da sa David til Abiga'il: Lovet være Herren, Israels Gud, som idag har sendt meg deg i møte!
- OTB
- Da sa David til Abigail, "Velsignet være Herren, Israels Gud, som sendte deg denne dagen for å møte meg,
- B1930
- Da sa David til Abiga'il: Lovet være Herren, Israels Gud, som idag har sendt mig dig i møte!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 1,68
“Lovet være Herren, Israels Gud,
Read in context
for han har kommet til sitt folk og forløst dem.Salmene 72,18
Lovet være Herren Gud, Israels Gud,
Read in context
Som alene gjør under.1. Mosebok 24,27
og sa: "Velsignet være Herren, min herre Abrahams Gud, som ikke har forlatt sin godhet og trofasthet mot min herre. Når det gjelder meg, har Herren ledet meg på reisen til min herres slekt."
Read in context2. Mosebok 18,10
Jetro sa: «Velsignet være Herren, som har reddet dere fra egypternes hånd og fra farao, og som har befridd folket fra egypternes hånd.
Read in contextEsra 7,27
Velsignet være Herren, våre forfedres Gud, som har lagt en slik ting som dette i kongens hjerte, for å herliggjøre Herrens hus i Jerusalem,
Read in context2. Korinterbrev 8,16
Men takk være Gud som innpoder den samme iver for dere i Titus' hjerte.
Read in contextSalmene 41,12–13
Men for meg, Du opprettholder meg i min integritet,
Read in context
Og Du plasserer meg i Din nærhet for alltid.