1. Samuelsbok 12,15

¹³ Se nå kongen som dere har valgt, som dere har bedt om; og se, Herren har satt en konge over dere.

¹⁴ Hvis dere frykter Herren og tjener Ham, og lyder Hans røst og ikke gjør opprør mot Herrens bud, og hvis både dere og kongen som hersker over dere følger Herren deres Gud, vil det gå dere vel.

Men hvis dere ikke lyder Herrens røst, og gjør opprør mot Herrens bud, da vil Herrens hånd være mot dere og mot deres konge.

¹⁶ Stå nå stille og se denne store ting, som Herren vil utføre for deres øyne.

¹⁷ Er det ikke i dag hvetehøsten? Jeg vil påkalle Herren, så Han kan sende torden og regn. Da skal dere vite og se at deres ondskap er stor, som dere har gjort i Herrens øyne, ved å be om en konge for dere selv.»

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But if you disobey the LORD and rebel against His command, then the hand of the LORD will be against you as it was against your fathers.
KJV: But if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.
WEB: But if you will not listen to the LORD’s voice, but rebel against the commandment of the LORD, then the LORD’s hand will be against you, as it was against your fathers.
ASV: but if ye will not hearken unto the voice of Jehovah, but rebel against the commandment of Jehovah, then will the hand of Jehovah be against you, as it was against your fathers.
DARBY: But if ye will not hearken to the voice of Jehovah, and if ye rebel against the commandment of Jehovah, then will the hand of Jehovah be against you, as against your fathers.
BLB: But if you⁺ do not listen to the voice of YHWH and rebel against the commandment of YHWH, then the hand of YHWH will be against you⁺ as against your⁺ fathers.

ÅB: Men dersom dere ikke lyder Herren, men er gjenstridige mot Herrens ord, så skal Herrens hånd være mot dere som mot deres fedre.
OTB: Men hvis dere ikke lyder Herrens røst, og gjør opprør mot Herrens bud, da vil Herrens hånd være mot dere og mot deres konge.
B1930: Men dersom I ikke lyder Herren, men er gjenstridige mot Herrens ord, så skal Herrens hånd være mot eder som mot eders fedre.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Josva 24,20
Hvis dere vender dere bort fra Herren og tjener andre guder, vil han bringe ulykke over dere og gjøre ende på dere, etter at han har vært god mot dere.»
Read in context
Jesaja 1,20
men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere falle for sverdet." For Herren har talt det.
Read in context
1. Samuelsbok 12,9
Men de glemte Herren sin Gud, og derfor lot Han dem falle i Sisera, hærføreren i Hasors hær, og i filisternes hånd, og i Moabs konges hånd, og de kjempet mot dem.
Read in context
Jesaja 3,11
Ve de ugudelige! Det vil gå ham ille, for det hans hender har gjort, skal bli gjort mot ham.
Read in context
3. Mosebok 26,14–30
‘Men hvis dere ikke lytter til meg og ikke utfører alle disse budene,
Read in context
5. Mosebok 28,15–68
Men hvis du ikke adlyder Herren din Gud og ikke nøye følger alle Hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og overvelde deg:
Read in context
Romerne 2,8–9
Men for dem som er selvopptatte og avviser sannheten og følger urettferdighet, vil det være vrede og indignasjon.
Read in context
1. Samuelsbok 5,9
Men etter at de hadde flyttet den, var Herrens hånd mot den byen også. Han brakte stor panikk over den, og plaget byens folk, både unge og gamle, med svulster, og de brøt ut i byen.
Read in context