3. Mosebok 26,14
12 Jeg vil vandre blant dere, jeg vil være deres Gud, og dere skal være mitt folk.
13 Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt, så dere ikke lenger skulle være slaver; jeg brøt åkets stenger og gjorde det mulig for dere å gå med hodet hevet.
‘Men hvis dere ikke lytter til meg og ikke utfører alle disse budene,
15 og hvis dere forkaster mine lover og avskyr mine forskrifter, og unnlater å utføre alle mine bud og dermed bryter min pakt,
16 da vil jeg gjøre dette mot dere: Jeg vil bringe over dere plutselig redsel, ødeleggende sykdommer og feber som vil ødelegge deres syn og tære på deres styrke; dere skal så deres såkorn forgjeves, for deres fiender skal spise det.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- If, however, you fail to obey Me and to carry out all these commandments,
- KJV
- But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
- WEB
- “‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,
- ASV
- But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
- DARBY
- But if ye hearken not unto me, and do not all these commandments,
- BLB
- But if you⁺ do not obey Me and do not observe all these commandments,
- ÅB
- Men dersom dere ikke lyder meg og ikke holder alle disse bud,
- OTB
- ‘Men hvis dere ikke lytter til meg og ikke utfører alle disse budene,
- B1930
- Men dersom I ikke lyder mig og ikke holder alle disse bud,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 28,15–68
Men hvis du ikke adlyder Herren din Gud og ikke nøye følger alle Hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og overvelde deg:
Read in contextKlagesangene 2,17
Herren har gjort det han planla; han har oppfylt sitt ord som han bestemte for lenge siden. Han har revet deg ned uten barmhjertighet, han har latt fienden fryde seg over deg, han har opphøyet dine fienders makt.
Read in context3. Mosebok 26,18
Hvis dere etter alt dette ikke lytter til meg, vil jeg straffe dere syv ganger for deres synder.
Read in contextJeremia 17,27
Men hvis dere ikke lytter til meg for å holde sabbatsdagen hellig ved ikke å bære noen byrde når dere kommer gjennom Jerusalems porter på sabbaten, da vil jeg tenne en ild i dens porter, og den vil fortære Jerusalems festninger og vil ikke bli slukket.”
Read in contextMalaki 2,2
Hvis dere ikke lytter, og hvis dere ikke tar det til hjertet å ære mitt navn,» sier Herren, hærskarenes Gud, «vil jeg sende en forbannelse over dere, og jeg vil forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke tar det til hjertet.
Read in contextKlagesangene 1,18
"Herren er rettferdig, men jeg har gjort opprør mot Hans bud. Hør, alle folk; se på min lidelse. Mine unge menn og unge kvinner har gått i fangenskap.
Read in contextApostlenes gjerninger 3,23
Enhver som ikke lytter til den profeten, skal bli fullstendig utryddet fra folket.'
Read in contextHebreerne 12,25
Se til at dere ikke avviser ham som taler. For hvis de ikke slapp unna da de avviste ham som advarte dem på jorden, hvor mye mindre skal vi unnslippe hvis vi vender oss bort fra ham som advarer oss fra himmelen?
Read in context