Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 3,11

Judgment

9 Uttrykket i deres ansikter vitner mot dem; de viser sin synd som Sodoma; de forsøker ikke engang å skjule den. Ve dem! For de har brakt ulykke over seg selv.

10 Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de vil nyte frukten av sine handlinger.

Ve de ugudelige! Det vil gå ham ille, for det hans hender har gjort, skal bli gjort mot ham.

12 Mitt folk! Deres undertrykkere er barn, og kvinner hersker over dem. Mitt folk, de som leder dere, fører dere vill og leder deres stier på avveie.

13 Herren tar sin plass for å stride, og reiser seg for å dømme folket.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done.
KJV
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
WEB
Woe to the wicked! Disaster is upon them, for the deeds of their hands will be paid back to them.
ASV
Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]; for what his hands have done shall be done unto him.
DARBY
Woe unto the wicked! it shall be ill [with him], because the desert of his hands shall be rendered unto him.
BLB
Woe to the wicked—evil; for the recompense of his hands will be done to him!
ÅB
Ve den ugudelige! Ham går det ille; for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham selv.
OTB
Ve de ugudelige! Det vil gå ham ille, for det hans hender har gjort, skal bli gjort mot ham.
B1930
Ve den ugudelige! Ham går det ille; for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham selv.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references