1. Peter 3,2
1 På samme måte, dere hustruer, underordne dere deres egne menn, så selv om noen av dem er ulydige mot ordet, kan de bli vunnet uten ord ved deres oppførsel,
når de ser deres rene og respektfulle oppførsel.
3 Deres pryd skal ikke være den ytre—å flette håret, bære gullsmykker eller ta på klær;
4 men la det være det indre selv, med den varige skjønnheten av en mild og stille ånd, som er verdifull i Guds øyne.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- when they see your pure and reverent demeanor.
- KJV
- While they behold your chaste conversation coupled with fear.
- WEB
- seeing your pure behavior in fear.
- ASV
- beholding your chaste behavior [coupled] with fear.
- DARBY
- having witnessed your pure conversation [carried out] in fear;
- BLB
- having witnessed your⁺ respectful, pure conduct,
- ÅB
- når de ser for sine øyne deres rene ferd i frykt.
- OTB
- når de ser deres rene og respektfulle oppførsel.
- B1930
- når de ser for sine øine eders rene ferd i frykt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 2,12
Hold deres ferd god blant hedningene, for at de, når de baktaler dere som ugjerningsmenn, kan ved å se deres gode gjerninger, prise Gud på besøkelsens dag.
Read in context1. Peter 1,15
men som Den Hellige som kalte dere, vær også hellige i all deres oppførsel;
Read in contextFilipperne 1,27
Bare før dere på en måte som er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere eller bare hører om dere i mitt fravær, vil jeg vite at dere står fast i én ånd, stridende sammen som én for troen på evangeliet
Read in contextEfeserne 5,33
Men hver og en av dere må også elske sin hustru som han elsker seg selv, og hustruen må respektere sin ektemann.
Read in context2. Peter 3,11
Siden alle disse tingene skal oppløses på denne måten, hva slags mennesker burde dere da være i hellig oppførsel og gudsfrykt,
Read in contextEfeserne 6,5
Slaver, adlyd deres jordiske herrer med respekt og frykt, og med hjertets oppriktighet, som dere ville adlyde Kristus.
Read in context1. Peter 3,15–16
men hellige Kristus som Herre i deres hjerter, alltid beredt til å forsvare dere for enhver som spør dere om å gi en forklaring på håpet som er i dere, men med mildhet og respekt;
Read in context1. Peter 3,5–6
For på denne måten pleide de hellige kvinnene fra fortiden, som satte sitt håp til Gud, å pynte seg, ved å være støttende til sine egne menn,
Read in context