1. Peter 3,5
3 Deres pryd skal ikke være den ytre—å flette håret, bære gullsmykker eller ta på klær;
4 men la det være det indre selv, med den varige skjønnheten av en mild og stille ånd, som er verdifull i Guds øyne.
For på denne måten pleide de hellige kvinnene fra fortiden, som satte sitt håp til Gud, å pynte seg, ved å være støttende til sine egne menn,
6 akkurat som Sara adlød Abraham og kalte ham herre; og dere har blitt hennes barn hvis dere gjør det som er rett uten å gi etter for frykt.
7 Dere menn, på samme måte, lev med deres hustruer på en forståelsesfull måte, som med en svakere person, siden hun er en kvinne; og vis henne ære som en medarving av livets nåde, slik at deres bønner ikke blir hindret.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For this is how the holy women of the past adorned themselves. They put their hope in God and were submissive to their husbands,
- KJV
- For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:
- WEB
- For this is how in the past the holy women who hoped in God also adorned themselves, being in subjection to their own husbands.
- ASV
- For after this manner aforetime the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:
- DARBY
- For thus also the holy women who have hoped in God heretofore adorned themselves, being subject to their own husbands;
- BLB
- For in this way formerly the holy women also hoping in God used to adorn themselves, being subject to [their] own husbands,
- ÅB
- For slik prydet og før i tiden de hellige kvinner seg, de som satte sitt håp til Gud, og de underordnet seg under sine egne menn,
- OTB
- For på denne måten pleide de hellige kvinnene fra fortiden, som satte sitt håp til Gud, å pynte seg, ved å være støttende til sine egne menn,
- B1930
- For således prydet og fordum de hellige kvinner sig, de som satte sitt håp til Gud, og de underordnet sig under sine egne menn,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Timoteus 5,5
Nå har hun som virkelig er en enke og har blitt forlatt alene satt sitt håp til Gud, og hun fortsetter i bønner og anmodninger natt og dag.
Read in contextTitus 2,3–4
Likeså skal eldre kvinner føre seg slik som det sømmer seg for hellige, ikke baktalende, ikke avhengige av mye vin, men være lærere i det gode,
Read in contextLukas 8,2–3
og også noen kvinner som hadde blitt helbredet for onde ånder og sykdommer: Maria med tilnavnet Magdalena, som sju demoner hadde fart ut av,
Read in contextOrdspråkene 31,30
Ynde kan være villedende, og skjønnhet varer ikke; men en kvinne som ærer Herren er verdt å prise.
Read in context1. Timoteus 2,15
Likevel vil kvinner bli holdt trygge gjennom barnefødsel—hvis de fortsetter i tro, kjærlighet og hellighet, med selvkontroll.
Read in contextLukas 2,37
og hadde siden levd som enke til hun var åttifire år. Hun forlot aldri tempelet, men tjente Gud med faste og bønn natt og dag.
Read in context1. Timoteus 5,10
og har et godt rykte for gode gjerninger: hvis hun har oppdratt barn, hvis hun har vist gjestfrihet mot fremmede, hvis hun har vasket de helliges føtter, hvis hun har hjulpet dem i nød, og hvis hun har viet seg til enhver god gjerning.
Read in contextApostlenes gjerninger 9,36
I Joppe var det en disippel ved navn Tabita (som på gresk er Dorkas); hun gjorde alltid godt og hjalp de fattige.
Read in context