1. Mosebok 9,26
24 Da Noah våknet av vinen og fikk vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham,
25 sa han: "Forbannet være Kanaan! Den laveste av slaver skal han være for sine brødre."
Han sa også: "Velsignet være Herren, Sems Gud! Måtte Kanaan være slave for Sem.
27 Måtte Gud utvide Jafets område, og måtte han bo i Sems telt; og måtte Kanaan være hans tjener."
28 Noah fortsatte å leve i 350 år etter flommen.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He also declared: “Blessed be the LORD, the God of Shem! May Canaan be the servant of Shem.
- KJV
- And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
- WEB
- He said, “Blessed be the LORD, the God of Shem. Let Canaan be his servant.
- ASV
- And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem; And let Canaan be his servant.
- DARBY
- And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem, And let Canaan be his bondman.
- BLB
- And he said, “Blessed [be] YHWH, the God of Shem! And may Canaan be a servant to him.
- ÅB
- Så sa han: Lovet være Herren, Sems Gud, og Kana'an være deres slave!
- OTB
- Han sa også: "Velsignet være Herren, Sems Gud! Måtte Kanaan være slave for Sem.
- B1930
- Så sa han: Lovet være Herren, Sems Gud, og Kana'an være deres træl!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 144,15
Velsignet er det folk som er i en slik tilstand;
Read in context
Velsignet er det folk hvis Gud er Herren!Hebreerne 11,16
Men som det er, lengter de etter et bedre land, et himmelsk. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for Han har forberedt en by for dem.
Read in context1. Mosebok 12,1–3
Herren sa til Abram: «Forlat ditt land, din slekt og din fars hus, og dra til det landet jeg vil vise deg.
Read in context1. Mosebok 27,37
Isak svarte Esau: «Se, jeg har gjort ham til din herre, og jeg har gitt alle hans slektninger som tjenere til ham; og med korn og ny vin har jeg opprettholdt ham. Hva kan jeg da gjøre for deg, min sønn?»
Read in contextLukas 3,23–36
Nå var Jesus selv omkring tretti år gammel da han begynte sin tjeneste. Han var, som en antok, sønn av Josef,
Read in context
sønn av Eli,Romerne 9,5
Deres er fedrene, og fra dem stammer Messias etter kjødet, han som er Gud over alle, velsignet i evighet. Amen.
Read in context1. Mosebok 10,10–26
Begynnelsen på hans rike var Babylon, Uruk, Akkad og Kalne, i landet Sinear.
Read in context5. Mosebok 33,26
“Det er ingen som Gud i Jeshurun, som rir over himlene til din hjelp og på skyene i sin majestet.
Read in context