1. Mosebok 27,37
35 Men han sa: «Din bror kom bedragersk og har tatt din velsignelse.»
36 Esau sa: «Er han ikke med rette kalt Jakob? For han har bedratt meg disse to gangene: Han tok min førstefødselsrett, og nå har han tatt min velsignelse.» Så spurte han: «Har du ikke reservert en velsignelse for meg?»
Isak svarte Esau: «Se, jeg har gjort ham til din herre, og jeg har gitt alle hans slektninger som tjenere til ham; og med korn og ny vin har jeg opprettholdt ham. Hva kan jeg da gjøre for deg, min sønn?»
38 Esau sa til sin far: «Har du bare én velsignelse, min far? Velsign meg, meg også, min far!» Da hevet Esau sin stemme og gråt.
39 Hans far Isak svarte ham: «Se, borte fra jordens rikdom skal din bolig være, og borte fra himmelens dugg ovenfra.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But Isaac answered Esau: “Look, I have made him your master and given him all his relatives as servants; I have sustained him with grain and new wine. What is left that I can do for you, my son?”
- KJV
- And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?
- WEB
- Isaac answered Esau, “Behold, I have made him your lord, and all his brothers I have given to him for servants. I have sustained him with grain and new wine. What then will I do for you, my son?”
- ASV
- And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants. And with grain and new wine have I sustained him. And what then shall I do for thee, my son?
- DARBY
- And Isaac answered and said to Esau, Behold, I have made him lord over thee, and all his brethren have I given to him for servants, and with corn and new wine have I supplied him and what can I do now for thee, my son?
- BLB
- And Isaac answered and said to Esau, “Behold, I have made him master over you, and all his brothers I have given to him as servants, and grain and new wine I have sustained him with; and for you now, what shall I do, my son?”
- ÅB
- Isak svarte og sa til Esau: Se, jeg har satt ham til herre over deg, og alle hans brødre har jeg gjort til hans tjenere, og jeg har gitt ham korn og most i overflod; hva skal jeg da gjøre for deg, min sønn?
- OTB
- Isak svarte Esau: «Se, jeg har gjort ham til din herre, og jeg har gitt alle hans slektninger som tjenere til ham; og med korn og ny vin har jeg opprettholdt ham. Hva kan jeg da gjøre for deg, min sønn?»
- B1930
- Isak svarte og sa til Esau: Se, jeg har satt ham til herre over dig, og alle hans brødre har jeg gjort til hans tjenere, og jeg har gitt ham korn og most i overflod; hvad skal jeg da gjøre for dig, min sønn?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 27,28–29
Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og jordens rikdom—en overflod av korn og ny vin.
Read in context1. Mosebok 25,23
Herren sa til henne: "To nasjoner er i ditt liv, og to folk skal skilles fra din kropp; det ene folket skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngste."
Read in context2. Samuelsbok 8,14
Han plasserte garnisoner i Edom; i hele Edom plasserte han garnisoner, og alle edomittene ble tjenere for David. Og Herren hjalp David hvor han enn gikk.
Read in contextRomerne 9,10–12
Og ikke bare dette, men også når Rebekka hadde unnfanget tvillinger ved én mann, vår far Isak;
Read in context