1. Mosebok 7,19
17 I førti dager kom flommen over jorden, og etter hvert som vannet steg, løftet de arken høyt over jorden.
18 Vannet steg og økte kraftig over jorden, og arken fløt på vannets overflate.
Vannet hersket kraftig over jorden, og alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket.
20 Vannet steg og dekket fjellene til en dybde på mer enn femten alen.
21 Alt levende som beveget seg på jorden omkom—fugler, husdyr, ville dyr, alle skapninger som kryper over jorden, og hele menneskeheten.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Finally, the waters completely inundated the earth, so that all the high mountains under all the heavens were covered.
- KJV
- And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
- WEB
- The waters rose very high on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.
- ASV
- And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.
- DARBY
- And the waters prevailed exceedingly on the earth; and all the high mountains that are under all the heavens were covered.
- BLB
- And the waters prevailed greatly, greatly on the earth, and all the high mountains that [were] under all the heavens were covered.
- ÅB
- Og vannet steg høyere og høyere over jorden, så alle de høye fjell under hele himmelen ble skjult.
- OTB
- Vannet hersket kraftig over jorden, og alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket.
- B1930
- Og vannet steg høiere og høiere over jorden, så alle de høie fjell under hele himmelen blev skjult.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 104,6–9
Du dekket den med dypet som med et klede;
Read in context
Vannene sto over fjellene.Jeremia 3,23
Sannelig, oppstyret på høydene og fjellene er en bedrag; i Herren vår Gud er Israels frelse.
Read in contextSalmene 46,2–3
Derfor frykter vi ikke, om jorden skjelver
Read in context
Og fjellene styrter i havets dyp;2. Peter 3,6
gjennom hvilket verden på den tiden ble ødelagt da den ble oversvømmet med vann.
Read in contextJob 12,15
Hvis Han holder tilbake vannet, tørker de opp;
Read in context
hvis Han slipper dem løs, overvelder de jorden.