1. Mosebok 43,12
10 Hvis vi ikke hadde nølt, kunne vi ha dratt og kommet tilbake to ganger nå.»
11 Da sa deres far Israel: «Hvis det må være slik, så gjør dette: ta med noen av de beste produktene fra landet i sekkene deres og bær dem ned til mannen som en gave—litt balsam, litt honning, noen krydder og myrra, pistasjnøtter og mandler.
Ta dobbelt så mye penger med dere, og returner pengene som ble lagt tilbake i munningen av sekkene deres. Kanskje det var en forglemmelse.
13 Ta også med deres bror, og dra tilbake til mannen uten forsinkelse.
14 Og må Gud Den Allmektige gi dere medfølelse i mannens øyne, så han vil løslate deres andre bror og Benjamin til dere. Når det gjelder meg, hvis jeg blir berøvet, så blir jeg berøvet.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Take double the silver with you so that you may return the silver that was put back into the mouths of your sacks. Perhaps it was a mistake.
- KJV
- And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:
- WEB
- and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.
- ASV
- and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight:
- DARBY
- And take other money in your hand, and the money that was returned to you in the mouth of your sacks, carry back in your hand: perhaps it is an oversight.
- BLB
- And double the silver take in your⁺ hand, and the silver that was returned in the mouth of your⁺ bags you⁺ shall return in your⁺ hand. Perhaps it [was] a mistake.
- ÅB
- Ta så deres bror med, og gjør dere rede og dra tilbake til mannen!
- OTB
- Ta dobbelt så mye penger med dere, og returner pengene som ble lagt tilbake i munningen av sekkene deres. Kanskje det var en forglemmelse.
- B1930
- Ta så eders bror med, og gjør eder rede og dra tilbake til mannen!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 42,25
Josef ga ordre om å fylle sekkene deres med korn, legge hver manns sølv tilbake i hans sekk, og gi dem proviant til reisen. Dette ble gjort for dem.
Read in context1. Mosebok 42,35
Mens de tømte sekkene sine, var hver manns pose med sølv i hans sekk. Da de og deres far så pengeposene, ble de redde.
Read in contextRomerne 12,17
Gjengjeld ikke ondt med ondt. Vær nøye med å gjøre det som er rett i alles øyne.
Read in contextRomerne 13,8
La ingen gjeld være utestående, bortsett fra den vedvarende gjelden å elske hverandre; for den som elsker andre har oppfylt loven.
Read in contextFilipperne 4,8
Til slutt, brødre og søstre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig—hvis noe er utmerket eller verdig til ros—tenk på disse tingene.
Read in context2. Korinterbrev 8,21
For vi er opptatt av hva som er hederlig, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,21
I stedet, undersøk alt; hold fast på det som er godt,
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,6
og at ingen gjør urett eller utnytter sin bror eller søster i denne saken, fordi Herren er den som bringer rettferdighet i alle disse tingene, akkurat som vi også fortalte dere tidligere og høytidelig advarte dere.
Read in context