Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 42,25

Joseph

23 De var uvitende om at Josef kunne forstå dem, siden han brukte en tolk.

24 Josef vendte seg bort fra dem og gråt, men kom så tilbake og talte til dem igjen. Han tok Simeon fra dem og bandt ham foran øynene deres.

Josef ga ordre om å fylle sekkene deres med korn, legge hver manns sølv tilbake i hans sekk, og gi dem proviant til reisen. Dette ble gjort for dem.

26 De lastet kornet på eslene sine og dro av sted.

27 På stedet der de stoppet for natten, åpnet en av dem sekken sin for å gi eslet sitt mat, og han så sølvet sitt i munnen på sekken.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then Joseph gave orders to fill their bags with grain, to return each man’s silver to his sack, and to give them provisions for their journey. This order was carried out,
KJV
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man’s money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
WEB
Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man’s money into his sack, and to give them food for the way. So it was done to them.
ASV
Then Joseph commanded to fill their vessels with grain, and to restore every man`s money into his sack, and to give them provisions for the way: and thus was it done unto them.
DARBY
And Joseph gave orders to fill their vessels with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way. And thus did they to them.
BLB
And Joseph commanded, and they filled their vessels with grain, and to return their silver, each man to his sack, and to give to them provisions for the journey. And he did so. For them
ÅB
Og Josef befalte sine folk at de skulle fylle deres sekker med korn og legge enhvers penger igjen i hans sekk og gi dem niste med på veien. Og de gjorde slik med dem.
OTB
Josef ga ordre om å fylle sekkene deres med korn, legge hver manns sølv tilbake i hans sekk, og gi dem proviant til reisen. Dette ble gjort for dem.
B1930
Og Josef bød sine folk at de skulde fylle deres sekker med korn og legge enhvers penger igjen i hans sekk og gi dem niste med på veien. Og de gjorde således med dem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Peter 3,9

    ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men gi heller en velsignelse; for dere ble kalt til dette formålet, at dere skulle arve en velsignelse.

    Read in context

  • Romerne 12,17–21

    Gjengjeld ikke ondt med ondt. Vær nøye med å gjøre det som er rett i alles øyne.

    Read in context

  • 1. Mosebok 45,21

    Israels sønner gjorde slik. Josef ga dem vogner, som farao hadde befalt, og forsynte dem også med proviant til reisen.

    Read in context

  • Jesaja 55,1

    «Kom, alle som er tørste, kom til vannene; og dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Kom, kjøp vin og melk uten penger og uten kostnad.

    Read in context

  • Matteus 5,44

    Men jeg sier dere, vis kjærlighet til deres fiender og be for dem som forfølger dere,

    Read in context

  • Matteus 6,33

    Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.

    Read in context

  • 1. Mosebok 44,1–2

    Josef instruerte husholdersken sin, “Fyll mennenes sekker med så mye mat som de kan bære, og legg hver manns penger øverst i sekken hans.

    Read in context