1. Mosebok 37,11
9 Da hadde han en annen drøm og fortalte den til sine brødre. "Hør," sa han, "jeg har hatt en annen drøm, og denne gangen bøyde solen, månen og elleve stjerner seg for meg."
10 Da han fortalte sin far og sine brødre, irettesatte hans far ham og sa: "Hva er denne drømmen du har hatt? Skal din mor og jeg og dine brødre virkelig komme og bøye oss til jorden for deg?"
Hans brødre misunte ham, og hans far lot ikke saken gå fra sitt sinn.
12 Hans brødre dro for å gjete sin fars småfe nær Sikem.
13 Israel sa til Josef: "Er ikke dine brødre og gjeter småfeet nær Sikem? Kom, jeg vil sende deg til dem." Josef svarte: "Jeg skal gå."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And his brothers were jealous of him, but his father kept in mind what he had said.
- KJV
- And his brethren envied him; but his father observed the saying.
- WEB
- His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.
- ASV
- And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.
- DARBY
- And his brethren envied him; but his father kept the saying.
- BLB
- And his brothers envied him, and his father kept the matter [in mind].
- ÅB
- Og hans brødre var misunnelige på ham; men hans far gjemte det i sitt minne.
- OTB
- Hans brødre misunte ham, og hans far lot ikke saken gå fra sitt sinn.
- B1930
- Og hans brødre var misunnelige på ham; men hans far gjemte det i sitt minne.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 7,9
«Patriarkene, av sjalusi, solgte Josef til Egypt. Men Gud var med ham,
Read in contextLukas 2,51
Så dro han ned med dem til Nasaret og var lydig mot dem. Men hans mor gjemte alle disse ordene i sitt hjerte.
Read in contextLukas 2,19
Men Maria gjemte alle disse ordene i sitt hjerte og grunnet på dem.
Read in contextDaniel 7,28
Dette er slutten på saken. Jeg, Daniel, var sterkt urolig av mine tanker, og mitt ansikt bleknet, men jeg beholdt saken for meg selv.
Read in contextJesaja 11,13
Efraims misunnelse skal forsvinne, og de som plager Juda skal bli utryddet; Efraim skal ikke være misunnelig på Juda, og Juda skal ikke plage Efraim.
Read in contextMatteus 27,18
Han visste at det var av misunnelse de hadde overgitt Jesus til ham.
Read in contextJesaja 26,11
Herre, din hånd er løftet høyt, men de ser det ikke. La dem se din iver for ditt folk og bli gjort til skamme; ja, la ilden som er reservert for dine fiender fortære dem.
Read in contextSalmene 106,16
De ble misunnelige på Moses i leiren,
Read in context
og på Aron, Herrens hellige.