1. Mosebok 32,3
1 Da Jakob fortsatte på sin reise, møtte Guds engler ham.
2 Da han så dem, erklærte Jakob: “Dette er Guds leir!” Derfor kalte han stedet Mahanaim.
Jakob sendte budbringere i forveien til sin bror Esau i landet Seir, regionen Edom.
4 Han instruerte dem: “Dette skal dere si til min herre Esau: ‘Din tjener Jakob melder: Jeg har bodd hos Laban og blitt der til nå.
5 Jeg eier okser, esler, flokker, og mannlige og kvinnelige tjenere. Jeg sender denne meldingen til min herre, i håp om å finne nåde i dine øyne.’”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom.
- KJV
- And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.
- WEB
- Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom.
- ASV
- And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom.
- DARBY
- And Jacob sent messengers before his face to Esau his brother, into the land of Seir, the fields of Edom.
- BLB
- And Jacob sent messengers before him to Esau his brother, to the land of Seir, the field of Edom.
- ÅB
- Og Jakob sendte bud foran seg til sin bror Esau i landet Se'ir, på Edoms mark.
- OTB
- Jakob sendte budbringere i forveien til sin bror Esau i landet Seir, regionen Edom.
- B1930
- Og Jakob sendte bud foran sig til sin bror Esau i landet Se'ir, på Edoms mark.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Josva 24,4
Til Isak ga jeg Jakob og Esau. Jeg tildelte Seirs fjelland til Esau, men Jakob og hans sønner dro ned til Egypt.
Read in context1. Mosebok 25,30
Han sa til Jakob: "La meg få litt av den røde suppen, for jeg er utmattet." Derfor ble han kalt Edom.
Read in context1. Mosebok 14,6
og horittene i deres fjellområde Se'ir, like til El-Paran ved ørkenen.
Read in context1. Mosebok 33,14
“Vær så snill, la min herre gå foran sin tjener. Jeg vil bevege meg i et rolig tempo, i henhold til buskapen og barna, til jeg kommer til min herre i Se'ir.”
Read in context5. Mosebok 2,5
Ikke provoser dem til krig, for jeg vil ikke gi dere noe av deres land, ikke engang så mye som et fotavtrykk, fordi jeg har gitt Se'ir-fjellet til Esau som hans eiendom.
Read in contextLukas 14,31–32
Eller anta at en konge er i ferd med å gå til krig mot en annen konge. Vil han ikke først sette seg ned og vurdere om han er i stand til med ti tusen menn å møte den som kommer mot ham med tjue tusen?
Read in contextMalaki 3,1
"Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for meg. Plutselig skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel; paktens budbærer, som dere gleder dere over, se, han kommer," sier Herren, hærskarenes Gud.
Read in context1. Mosebok 33,16
Esau dro så den dagen, og fortsatte på sin reise til Se'ir.
Read in context