Lukas 14,31
29 For hvis dere legger grunnmuren og ikke klarer å fullføre det, vil alle som ser det gjøre narr av dere,
30 og si: 'Denne personen begynte å bygge og kunne ikke fullføre det.'
Eller anta at en konge er i ferd med å gå til krig mot en annen konge. Vil han ikke først sette seg ned og vurdere om han er i stand til med ti tusen menn å møte den som kommer mot ham med tjue tusen?
32 Hvis han ikke er i stand, vil han sende en delegasjon mens den andre fortsatt er langt unna og be om fredsbetingelser.
33 På samme måte kan de av dere som ikke gir avkall på alt dere eier ikke være Mine disipler.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Or what king on his way to war with another king will not first sit down and consider whether he can engage with ten thousand men the one coming against him with twenty thousand?
- KJV
- Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?
- WEB
- Or what king, as he goes to encounter another king in war, will not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?
- ASV
- Or what king, as he goeth to encounter another king in war, will not sit down first and take counsel whether he is able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?
- DARBY
- Or what king, going on his way to engage in war with another king, does not, sitting down first, take counsel whether he is able with ten thousand to meet him coming against him with twenty thousand?
- BLB
- Or what king proceeding to engage with another king in war will not, having sat down, first take counsel, whether he is able with ten thousand to meet the one coming against him with twenty thousand?
- ÅB
- Eller hvilken konge som drar ut for å møte en annen konge i strid, setter seg ikke først ned og rådslår om han med ti tusen er i stand til å møte den som kommer imot ham med tyve tusen?
- OTB
- Eller anta at en konge er i ferd med å gå til krig mot en annen konge. Vil han ikke først sette seg ned og vurdere om han er i stand til med ti tusen menn å møte den som kommer mot ham med tjue tusen?
- B1930
- Eller hvilken konge som drar ut for å møte en annen konge i strid, setter sig ikke først ned og rådslår om han med ti tusen er i stand til å møte den som kommer imot ham med tyve tusen?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 20,18
Planer blir etablert ved råd; før krig med klok veiledning.
Read in contextOrdspråkene 25,8
Gå ikke hastig til retten, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo setter deg i skam?
Read in context1. Kongebok 20,11
Men Israels konge svarte: "Si til ham: La ikke den som tar på seg rustningen rose seg som den som tar den av."
Read in context2. Kongebok 18,20–22
Du hevder—men de er bare tomme ord—"Jeg har en plan og styrke for krigen." Nå, hvem har du stolt på, siden du har gjort opprør mot meg?
Read in context