1. Mosebok 32,24
22 Den natten sto Jakob opp, tok sine to koner, sine to kvinnelige tjenere, og sine elleve sønner, og krysset vadestedet ved Jabbok.
23 Da han hadde sendt dem over bekken, sendte han også over alle sine eiendeler.
Jakob fant seg alene, og en mann begynte å kjempe med ham til daggry.
25 Da mannen innså at han ikke kunne seire over ham, rørte han ved Jakobs hofteskål, slik at den ble forvridd mens de kjempet.
26 Da sa mannen: “La meg gå, for det er daggry.” Men Jakob svarte: “Jeg vil ikke slippe deg før du velsigner meg.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So Jacob was left all alone, and there a man wrestled with him until daybreak.
- KJV
- And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
- WEB
- Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.
- ASV
- And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
- DARBY
- And Jacob remained alone; and a man wrestled with him until the rising of the dawn.
- BLB
- And Jacob was left alone, and a man wrestled with him until the breaking of the dawn.
- ÅB
- Så var Jakob alene tilbake. Da kom det en mann og kjempet med ham inntil morgenen grydde.
- OTB
- Jakob fant seg alene, og en mann begynte å kjempe med ham til daggry.
- B1930
- Så var Jakob alene tilbake. Da kom det en mann og kjempet med ham inntil morgenen grydde.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hosea 12,3–5
Allerede i mors liv grep han sin brors hæl,
Read in context
Og som voksen kjempet han med Gud.Efeserne 6,12
For vår kamp er ikke mot bare menneskelige motstandere, men mot maktene, mot myndighetene, mot kreftene i denne mørke verden, og mot ondskapens åndelige krefter i himmelrommet.
Read in context1. Mosebok 32,28
Da sa mannen: “Ditt navn skal ikke lenger være Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og med mennesker og har seiret.”
Read in contextLukas 13,24
"Streb ivrig etter å komme inn gjennom den trange døren, for jeg sier dere, mange vil prøve, men ikke klare det.
Read in context1. Mosebok 32,30
Så Jakob kalte stedet Peniel, og sa: “Det er fordi jeg så Gud ansikt til ansikt, og likevel ble mitt liv spart.”
Read in contextLukas 22,44
Og i angst ba Han enda mer intenst, og svetten Hans var som bloddråper som falt til jorden.
Read in contextEfeserne 6,18
Be i Ånden ved alle anledninger med alle slags bønner og forespørsler. Med dette i tankene, vær våkne og fortsett alltid å be for alle de hellige.
Read in context1. Mosebok 30,8
Rakel sa: "Med store strider har jeg stridd med min søster, og jeg har seiret." Så kalte hun ham Naftali.
Read in context