Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 30,8

NaphtaliRachel
Conflict and reconciliation

6 Rakel sa: "Gud har dømt meg, og har virkelig hørt min stemme og gitt meg en sønn." Derfor kalte hun ham Dan.

7 Rakels tjenestepike Bilha ble gravid igjen og fødte Jakob en annen sønn.

Rakel sa: "Med store strider har jeg stridd med min søster, og jeg har seiret." Så kalte hun ham Naftali.

9 Da Lea så at hun ikke lenger fødte barn, tok hun sin tjenestepike Silpa og ga henne til Jakob som en kone.

10 Og Leas tjenestepike Silpa fødte en sønn for Jakob.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then Rachel said, “In my great struggles, I have wrestled with my sister and won.” So she named him Naphtali.
KJV
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
WEB
Rachel said, “I have wrestled with my sister with mighty wrestlings, and have prevailed.” She named him Naphtali.
ASV
And Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed: and she called his name Naphtali.
DARBY
And Rachel said, Wrestlings of God have I wrestled with my sister, and have prevailed; and she called his name Naphtali.
BLB
And Rachel said, “With wrestlings of God I have wrestled with my sister, and indeed I have prevailed.” And she called his name Naphtali.
ÅB
Da sa Rakel: Jeg har kjempet Guds kamper med min søster, og nå har jeg vunnet. Og hun kalte ham Naftali[^3].
OTB
Rakel sa: "Med store strider har jeg stridd med min søster, og jeg har seiret." Så kalte hun ham Naftali.
B1930
Da sa Rakel: Jeg har kjempet Guds kamper med min søster, og nu har jeg vunnet. Og hun kalte ham Naftali. / < den jeg har vunnet med kamp.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references