Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 30,23

ShameComfort

21 Etterpå fikk hun en datter og kalte henne Dina.

22 Gud tok hensyn til Rakel, og Gud lyttet til henne og lot henne bli gravid.

Hun ble gravid og fødte en sønn, og sa: "Gud har fjernet min skam."

24 Hun kalte ham Josef, og sa: "Måtte Herren gi meg en sønn til."

25 Etter at Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: "La meg dra, så jeg kan gå til mitt eget sted og til mitt eget land.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
and she conceived and gave birth to a son. “God has taken away my shame,” she said.
KJV
And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
WEB
She conceived, bore a son, and said, “God has taken away my reproach.”
ASV
And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:
DARBY
And she conceived, and bore a son, and said, God has taken away my reproach.
BLB
And she conceived, and she bore a son and she said, “God has taken away my reproach.”
ÅB
Hun ble fruktsommelig og fødte en sønn. Da sa hun: Gud har tatt bort min skam.
OTB
Hun ble gravid og fødte en sønn, og sa: "Gud har fjernet min skam."
B1930
Hun blev fruktsommelig og fødte en sønn. Da sa hun: Gud har tatt bort min skam.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Lukas 1,25

    “Herren har gjort dette for meg. I disse dager har han vist sin gunst og tatt bort min vanære blant folket.”

    Read in context

  • 1. Mosebok 29,31

    Da Herren så at Lea var uelsket, gjorde han henne i stand til å bli gravid, men Rakel forble barnløs.

    Read in context

  • Lukas 1,27

    til en ung kvinne som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus. Den unge kvinnens navn var Maria.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 1,5–6

    Men til Hanna ga han en dobbel del, for han elsket henne, selv om Herren ikke hadde gitt henne barn.

    Read in context

  • Jesaja 4,1

    På den dagen skal sju kvinner gripe fatt i én mann og si: «Vi skal spise vårt eget brød og bære våre egne klær; bare la oss bli kalt ved ditt navn. Ta bort vår vanære!»

    Read in context

  • Lukas 1,21

    I mellomtiden ventet folket på Sakarja og undret seg over hans opphold i tempelet.

    Read in context