1. Mosebok 29,31
29 Laban ga sin tjenestepike Bilha til sin datter Rakel som hennes tjenestepike.
30 Jakob var også med Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea. Han arbeidet for Laban ytterligere syv år.
Da Herren så at Lea var uelsket, gjorde han henne i stand til å bli gravid, men Rakel forble barnløs.
32 Lea ble gravid og fødte en sønn. Hun kalte ham Ruben, for hun sa: «Herren har sett min elendighet. Sannelig vil min mann elske meg nå.»
33 Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Fordi Herren hørte at jeg er uelsket, har han gitt meg denne også.» Så kalte hun ham Simeon.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When the LORD saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was barren.
- KJV
- And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
- WEB
- The LORD saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.
- ASV
- And Jehovah saw that Leah was hated, and he opened her womb. But Rachel was barren.
- DARBY
- And when Jehovah saw that Leah was hated, he opened her womb; but Rachel was barren.
- BLB
- And YHWH saw that Leah [was] hated, and He opened her womb, and Rachel [was] barren.
- ÅB
- Da Herren så at Lea ble tilsidesatt, åpnet han hennes morsliv; men Rakel var barnløs.
- OTB
- Da Herren så at Lea var uelsket, gjorde han henne i stand til å bli gravid, men Rakel forble barnløs.
- B1930
- Da Herren så at Lea blev tilsidesatt, åpnet han hennes morsliv; men Rakel var barnløs.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Samuelsbok 2,21
Og Herren besøkte Hanna, og hun ble gravid og fødte tre sønner og to døtre. I mellomtiden vokste gutten Samuel opp i Herrens nærvær.
Read in contextSalmene 127,3
Se, barn er en gave fra Herren,
Read in context
Livets frukt er en nådig belønning.1. Mosebok 20,18–21,2
for Herren hadde lukket alle morslivene i Abimeleks hus på grunn av Sara, Abrahams kone.
Read in context5. Mosebok 21,15
Hvis en mann har to koner, en elsket og den andre ikke elsket, og begge føder ham sønner, men den førstefødte er sønn av den ikke elskede kona,
Read in context1. Mosebok 30,1–2
Da Rakel så at hun ikke fødte barn til Jakob, ble hun misunnelig på sin søster og sa til Jakob: "Gi meg barn, ellers dør jeg!"
Read in context1. Samuelsbok 1,5
Men til Hanna ga han en dobbel del, for han elsket henne, selv om Herren ikke hadde gitt henne barn.
Read in contextMatteus 10,37
“Hvis noen elsker sin far eller mor mer enn meg, er de ikke verdige meg; hvis noen elsker sin sønn eller datter mer enn meg, er de ikke verdige meg.
Read in context1. Mosebok 29,30
Jakob var også med Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea. Han arbeidet for Laban ytterligere syv år.
Read in context