Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 30,18

IssacharLeah

16 Da Jakob kom inn fra markene om kvelden, gikk Lea ut for å møte ham og sa: "Du må komme inn til meg, for jeg har leid deg med min sønns alruner." Så lå han med henne den natten.

17 Gud lyttet til Lea, og hun ble gravid og fødte en femte sønn for Jakob.

Lea sa: "Gud har belønnet meg for at jeg ga min tjenestepike til min mann." Så kalte hun ham Isaskar.

19 Lea ble gravid igjen og fødte en sjette sønn for Jakob.

20 Lea sa: "Gud har gitt meg en god gave; nå vil min mann ære meg, fordi jeg har født ham seks sønner." Så kalte hun ham Sebulon.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then Leah said, “God has rewarded me for giving my maidservant to my husband.” So she named him Issachar.
KJV
And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.
WEB
Leah said, “God has given me my hire, because I gave my servant to my husband.” She named him Issachar.
ASV
And Leah said, God hath given me my hire, because I gave my handmaid to my husband: and she called his name Issachar.
DARBY
And Leah said, God has given me my hire, because I have given my maidservant to my husband; and she called his name Issachar.
BLB
And Leah said, “God has given me my reward, because I have given my maidservant to my husband.” And she called his name Issachar.
ÅB
Da sa Lea: Gud har gitt meg min lønn, fordi jeg lot min mann få min slavekvinne. Og hun kalte ham Issakar[^7].
OTB
Lea sa: "Gud har belønnet meg for at jeg ga min tjenestepike til min mann." Så kalte hun ham Isaskar.
B1930
Da sa Lea: Gud har gitt mig min lønn, fordi jeg lot min mann få min trælkvinne. Og hun kalte ham Issakar. / < han kommer med lønn.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references