Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 17,6

Covenant and promises

4 “Så er det med meg: Dette er min pakt med deg: Du skal bli far til en mengde folkeslag.

5 Ikke lenger skal ditt navn være Abram, men ditt navn skal være Abraham, for jeg har gjort deg til far for mange folkeslag.

Jeg vil gjøre deg overmåte fruktbar; jeg vil gjøre folkeslag av deg, og konger skal utgå fra deg.

7 Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.

8 Jeg vil gi deg og din ætt etter deg det landet hvor du bor som fremmed, hele Kanaans land, som en evig eiendom; og jeg vil være deres Gud.”

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I will make you exceedingly fruitful; I will make nations of you, and kings will descend from you.
KJV
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
WEB
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.
ASV
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
DARBY
And I will make thee exceedingly fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
BLB
I will make you fruitful—greatly, greatly—and I will make you into nations, and kings shall come out from you.
ÅB
Og jeg vil gjøre deg såre fruktbar, så du blir til mange folk, og konger skal utgå fra deg.
OTB
Jeg vil gjøre deg overmåte fruktbar; jeg vil gjøre folkeslag av deg, og konger skal utgå fra deg.
B1930
Og jeg vil gjøre dig såre fruktbar, så du blir til mange folk, og konger skal utgå fra dig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Mosebok 17,4

    “Så er det med meg: Dette er min pakt med deg: Du skal bli far til en mengde folkeslag.

    Read in context

  • Matteus 1,6–17

    og Isai fikk kong David. David fikk Salomo, hvis mor hadde vært Urias' kone,

    Read in context

  • 1. Mosebok 35,11

    Gud sa også til ham: «Jeg er Gud den Allmektige; vær fruktbar og bli mange. Et folk og mange folkeslag skal komme fra deg, og konger skal utgå fra deg.»

    Read in context

  • 1. Mosebok 17,16

    Jeg vil velsigne henne, og sannelig, jeg vil gi deg en sønn ved henne. Jeg vil velsigne henne, og hun skal bli mor til folkeslag; konger over folk skal komme fra henne.”

    Read in context

  • 1. Mosebok 17,20

    Når det gjelder Ismael, har jeg hørt deg; jeg vil velsigne ham og gjøre ham fruktbar og mangedoble ham meget. Han skal bli far til tolv fyrster, og jeg vil gjøre ham til et stort folk.

    Read in context

  • Esra 4,20

    Jerusalem har hatt mektige konger som hersket over hele provinsen bortenfor elven, og skatt, avgift og toll ble betalt til dem.

    Read in context

  • 1. Mosebok 36,31–43

    Dette var kongene som regjerte i Edoms land før noen konge regjerte over israelittene.

    Read in context