1. Mosebok 13,9
7 Og det var konflikt mellom Abrams buskapsgjetere og Lots. På den tiden bodde kanaaneerne og perisittene i landet.
8 Så Abram sa til Lot: "La det ikke være konflikt mellom deg og meg, eller mellom mine gjetere og dine, for vi er frender.
Er ikke hele landet foran deg? Vær så snill å skill deg fra meg; hvis du går til venstre, vil jeg gå til høyre; eller hvis du går til høyre, vil jeg gå til venstre."
10 Lot så opp og så at hele Jordan-sletten var godt vannet overalt, som Herrens hage, som landet Egypt, når du går til Soar. (Dette var før Herren ødela Sodoma og Gomorra.)
11 Så valgte Lot for seg selv hele Jordan-sletten, og dro østover. Slik skiltes de.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Is not the whole land before you? Now separate yourself from me. If you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left.”
- KJV
- Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.
- WEB
- Isn’t the whole land before you? Please separate yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to the right. Or if you go to the right hand, then I will go to the left.”
- ASV
- Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me. If [thou wilt take] the left hand, then I will go to the right. Or if [thou take] the right hand, then I will go to the left.
- DARBY
- Is not the whole land before thee? Separate thyself, I pray thee, from me: if to the left, then I will take the right; and if to the right, then I will take the left.
- BLB
- Is not all the land before you? Separate, please, from me—if to the left, then I will go to the right; and if to the right, then I will go to the left.”
- ÅB
- Ligger ikke hele landet åpent for deg? Skill deg heller fra meg! Drar du til venstre, vil jeg dra til høyre, og drar du til høyre, vil jeg dra til venstre.
- OTB
- Er ikke hele landet foran deg? Vær så snill å skill deg fra meg; hvis du går til venstre, vil jeg gå til høyre; eller hvis du går til høyre, vil jeg gå til venstre."
- B1930
- Ligger ikke hele landet åpent for dig? Skill dig heller fra mig! Drar du til venstre, vil jeg dra til høire, og drar du til høire, vil jeg dra til venstre.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 20,15
Og Abimelek sa: «Se, mitt land ligger foran deg; bosett deg hvor du vil.»
Read in context1. Peter 3,8–12
Til slutt, vær alle harmoniske, medfølende, kjærlige, medfølende og ydmyke;
Read in context1. Mosebok 34,10
Dere kan bo blant oss; landet er åpent for dere. Bo i det, handel i det, og skaff dere eiendom i det."
Read in contextHebreerne 12,14
Søk fred med alle mennesker, og etterstreb den hellighet uten hvilken ingen vil se Herren.
Read in contextRomerne 12,18
Så langt det står til dere, strev etter å leve i fred med alle.
Read in context1. Korinterbrev 6,7
Faktisk er det allerede et tap for dere at dere har rettssaker mot hverandre. Ville det ikke vært bedre å bli urettferdig behandlet? Ville det ikke vært bedre å bli bedratt?
Read in contextSalmene 120,7
Jeg søker fred, men når jeg taler,
Read in context
søker de strid.Jakob 3,13–18
Hvem blant dere er vis og forstandig? La dem demonstrere det ved sin gode oppførsel, gjennom gjerninger gjort i ydmykhet som visdommen bringer.
Read in context