1. Krønikebok 17,12
10 helt fra den dagen jeg utnevnte dommere over mitt folk Israel.
Og jeg vil underkue alle dine fiender.
Dessuten erklærer jeg for deg at Herren vil bygge et hus for deg.
11 Når dine dager er fullført og du går til dine fedre,
vil jeg oppreise en av dine etterkommere etter deg, en av dine sønner;
og jeg vil grunnfeste hans rike.
Han skal bygge et hus for meg,
og jeg vil sikre hans trone for alltid.
13 Jeg vil være en far for ham, og han skal være en sønn for meg;
og jeg vil ikke ta min gunst bort fra ham,
slik jeg tok den fra han som var før deg.
14 Men jeg vil grunnfeste ham i mitt hus og i mitt rike for alltid,
og hans trone skal være sikret for evig.’”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He will build a house for Me, and I will establish his throne forever.
- KJV
- He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.
- WEB
- He will build me a house, and I will establish his throne forever.
- ASV
- He shall build me a house, and I will establish his throne for ever.
- DARBY
- It is he who shall build me a house, and I will establish his throne for ever.
- BLB
- He will build for Me a house, and I will establish his throne even to forever.
- ÅB
- Han skal bygge meg et hus, og jeg vil trygge hans trone til evig tid.
- OTB
- Han skal bygge et hus for meg,
og jeg vil sikre hans trone for alltid. - B1930
- Han skal bygge mig et hus, og jeg vil trygge hans trone til evig tid.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 9,7
Det skal ikke være ende på veksten av hans herredømme og fred. Han skal regjere på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i sin brennende iver.
Read in contextDaniel 2,44
Under regjeringen til disse kongene vil himmelens Gud opprette et rike som aldri vil bli ødelagt, og det vil ikke bli overlatt til et annet folk. Det vil knuse alle disse rikene og gjøre ende på dem, men det vil selv bestå for evig.
Read in context1. Kongebok 5,5
Så se, jeg har til hensikt å bygge et hus for Herrens, min Guds navn, slik som Herren talte til min far David og sa: 'Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge huset for mitt navn.'
Read in contextÅpenbaringen 11,15
Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
Read in context
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”Apostlenes gjerninger 7,47–48
Likevel var det Salomo som bygde et hus for Ham.
Read in context1. Krønikebok 22,9–10
En sønn skal bli født til deg, som skal være en fredens mann;
Read in context
og jeg vil gi ham hvile fra alle hans fiender på alle kanter.
For hans navn skal være Salomo,
og jeg vil gi fred og ro til Israel i hans dager.1. Krønikebok 28,6–10
Han sa til meg,
Read in context
‘Din sønn Salomo er den som skal bygge mitt hus og mine forgårder;
for jeg har valgt ham til å være en sønn for meg, og jeg vil være en far for ham.Salmene 89,36–37
Hans etterkommere skal vare for evig,
Read in context
Og hans trone så konstant som solen foran meg.