1. Samuelsbok 15,28

²⁶ Men Samuel svarte Saul: «Jeg vil ikke vende tilbake med deg; for du har forkastet Herrens ord, og Herren har forkastet deg fra å være konge over Israel.»

²⁷ Da Samuel vendte seg for å gå, grep Saul kanten av kappen hans, og den revnet.

Så sa Samuel til ham: «Herren har i dag revet Israels kongedømme fra deg og gitt det til din nabo som er bedre enn deg.

²⁹ Dessuten vil Israels herlighet ikke bedra eller endre sitt sinn; for han er ikke et menneske som han skulle endre sitt sinn.»

³⁰ Da sa Saul: «Jeg har syndet; men vær så snill å ære meg nå foran mitt folks eldste og foran Israel, og vend tilbake med meg, så jeg kan tilbe Herren din Gud.»

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: So Samuel said to him, “The LORD has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to your neighbor who is better than you.
KJV: And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
WEB: Samuel said to him, “The LORD has torn the kingdom of Israel from you today, and has given it to a neighbor of yours who is better than you.
ASV: And Samuel said unto him, Jehovah hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbor of thine, that is better than thou.
DARBY: Then Samuel said to him, Jehovah has rent the kingdom of Israel from thee to-day, and has given it to thy neighbour, who is better than thou.
BLB: And Samuel said to him, “YHWH has torn the kingdom of Israel from you today, and He has given it to your neighbor who is better than you.

ÅB: Da sa Samuel til ham: Herren har idag revet kongedømmet over Israel fra deg og gitt det til en annen, som er bedre enn du.
OTB: Så sa Samuel til ham: «Herren har i dag revet Israels kongedømme fra deg og gitt det til din nabo som er bedre enn deg.
B1930: Da sa Samuel til ham: Herren har idag revet kongedømmet over Israel fra dig og gitt det til en annen, som er bedre enn du.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Samuelsbok 28,17–18
Og Herren har gjort akkurat som Han talte gjennom meg; for Herren har revet kongeriket ut av din hånd og gitt det til din nabo, til David.
Read in context
Apostlenes gjerninger 13,22
Etter at Han avsatte ham, reiste Han opp David til å være deres konge. Gud vitnet om ham: 'Jeg har funnet David, sønn av Isai, en mann etter mitt eget hjerte; han vil gjøre alt jeg vil han skal gjøre.'
Read in context
Romerne 13,1
Hver person skal underordne seg de styrende myndigheter, for det er ingen myndighet utenom den som er fra Gud, og de som eksisterer er blitt opprettet av Gud.
Read in context
1. Samuelsbok 2,7–8
Herren ydmyker og beriker;
Han senker og Han opphøyer.
Read in context
Daniel 4,17
Denne saken er ved vokternes dekret, og kravet ved de helliges ord, for at de levende skal vite at Den Høyeste hersker i menneskenes rike, og gir det til hvem Han vil, og setter over det den laveste av mennesker.'
Read in context
Daniel 4,32
Du skal bli drevet bort fra menneskene, og din bolig skal være med markens dyr. Du skal spise gress som okser, og syv tider skal gå over deg, til du vet at Den Høyeste hersker i menneskenes rike og gir det til hvem Han vil."
Read in context
1. Kongebok 11,30–31
Da tok Ahia tak i den nye kappen han hadde på seg og rev den i tolv stykker.
Read in context
Jeremia 27,5–6
Med min enorme kraft og utstrakte arm skapte jeg jorden, menneskene og dyrene som bor på den, og jeg gir den til hvem jeg vil.
Read in context