1. Korinterbrev 7,10
8 Men jeg sier til de ugifte og til enker at det er godt for dem om de forblir som jeg er.
9 Men hvis de ikke kan utøve selvkontroll, bør de gifte seg; for det er bedre å gifte seg enn å bli fortært av lidenskap.
Til de gifte gir jeg denne instruksjonen, ikke jeg, men Herren: en kone skal ikke skille seg fra sin mann
11 (Men hvis hun gjør det, må hun forbli ugift eller ellers bli forsonet med sin mann), og en mann skal ikke skille seg fra sin kone.
12 Til de andre sier jeg, ikke Herren, at hvis noen bror har en kone som ikke er troende og hun er villig til å leve med ham, skal han ikke skille seg fra henne.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.
- KJV
- And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
- WEB
- But to the married I command—not I, but the Lord—that the wife not leave her husband
- ASV
- But unto the married I give charge, [yea] not I, but the Lord, That the wife depart not from her husband
- DARBY
- But to the married I enjoin, not *I*, but the Lord, Let not wife be separated from husband;
- BLB
- Now to those having married I command (not I, but the Lord): A wife is not to be separated from a husband.
- ÅB
- De gifte befaler jeg, dog ikke jeg, men Herren, at en hustru ikke skal skille seg fra sin mann;
- OTB
- Til de gifte gir jeg denne instruksjonen, ikke jeg, men Herren: en kone skal ikke skille seg fra sin mann
- B1930
- De gifte byder jeg, dog ikke jeg, men Herren, at en hustru ikke skal skille sig fra sin mann;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 5,32
Men jeg sier dere, den som skiller seg fra sin hustru, unntatt for hor, får henne til å bryte ekteskapet, og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, bryter ekteskapet.
Read in contextLukas 16,18
Enhver som skiller seg fra sin hustru og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd, og enhver som gifter seg med en kvinne som er skilt fra sin mann, begår ekteskapsbrudd.
Read in contextMalaki 2,14–16
Dere spør, «Hvorfor?» Det er fordi Herren er vitne mellom deg og din ungdoms hustru. Du har vært utro mot henne, selv om hun er din partner, din ekteskaps hustru.
Read in contextMatteus 19,3–9
Noen fariseere kom til ham for å teste ham og spurte: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av hvilken som helst grunn?»
Read in contextMarkus 10,11–12
Han sa til dem, “Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen kvinne, begår ekteskapsbrudd mot henne;
Read in context1. Korinterbrev 7,15
Hvis den ikke-troende partneren velger å forlate, la dem gjøre det; broren eller søsteren er ikke bundet i slike omstendigheter, men Gud har kalt oss til å leve i fred.
Read in contextJeremia 3,20
Men akkurat som en kvinne er utro mot sin mann, så har du, Israel, vært utro mot meg,” erklærer Herren.
Read in context1. Korinterbrev 7,12
Til de andre sier jeg, ikke Herren, at hvis noen bror har en kone som ikke er troende og hun er villig til å leve med ham, skal han ikke skille seg fra henne.
Read in context