Markus 10,11
9 Derfor, det som Gud har satt sammen, skal ingen skille.”
10 Da de var tilbake i huset, spurte disiplene ham om dette.
Han sa til dem, “Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen kvinne, begår ekteskapsbrudd mot henne;
12 og hvis en kvinne skiller seg fra sin mann og gifter seg med en annen mann, anses hun for å ha begått ekteskapsbrudd.”
13 Folk brakte små barn til Jesus for at han skulle røre ved dem, men disiplene irettesatte dem.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So He told them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.
- KJV
- And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.
- WEB
- He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.
- ASV
- And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her:
- DARBY
- And he says to them, Whosoever shall put away his wife and shall marry another, commits adultery against her.
- BLB
- And He says to them, “Whoever shall send away his wife and shall marry another, he commits adultery against her.
- ÅB
- Og han sa til dem: Den som skiller seg fra sin hustru og gifter seg med en annen, han gjør seg skyldig i hor mot henne,
- OTB
- Han sa til dem, “Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen kvinne, begår ekteskapsbrudd mot henne;
- B1930
- Og han sa til dem: Den som skiller sig fra sin hustru og gifter sig med en annen, han gjør sig skyldig i hor mot henne,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 5,31–32
Det er sagt: ‘Den som skiller seg fra sin hustru, må gi henne skilsmissebrev.’
Read in contextRomerne 7,3
Så da, hvis hun er med en annen mann mens mannen hennes fortsatt lever, kalles hun en ekteskapsbryterinne; men hvis mannen hennes dør, er hun fri fra den loven, så hun er ikke en ekteskapsbryterinne hvis hun er med en annen mann.
Read in contextMatteus 19,9
Jeg sier dere, enhver som skiller seg fra sin kone, unntatt for utroskap, og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd.»
Read in context1. Korinterbrev 7,10–11
Til de gifte gir jeg denne instruksjonen, ikke jeg, men Herren: en kone skal ikke skille seg fra sin mann
Read in contextLukas 16,18
Enhver som skiller seg fra sin hustru og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd, og enhver som gifter seg med en kvinne som er skilt fra sin mann, begår ekteskapsbrudd.
Read in context1. Korinterbrev 7,4
Kona har ikke ene myndighet over sin egen kropp, men mannen deler den; og likeledes har ikke mannen ene myndighet over sin egen kropp, men kona deler den.
Read in contextHebreerne 13,4
Ekteskapet skal hedres av alle, og ektesengen holdes ren, for Gud vil dømme ekteskapsbrytere og de som lever umoralsk.
Read in context