Matteus 19,3
1 Da Jesus hadde fullført disse ordene, dro han fra Galilea og gikk inn i området Judea på den andre siden av Jordan.
2 Et stort antall mennesker fulgte ham, og han helbredet dem der.
Noen fariseere kom til ham for å teste ham og spurte: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av hvilken som helst grunn?»
4 Han svarte: «Har dere ikke lest at Skaperen fra begynnelsen skapte dem som mann og kvinne,
5 og sa: ‘Derfor skal en mann forlate sin far og mor og være forent med sin kone, og de to skal bli ett kjød’?
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
- KJV
- The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
- WEB
- Pharisees came to him, testing him and saying, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
- ASV
- And there came unto him Pharisees, trying him, and saying, Is it lawful [for a man] to put away his wife for every cause?
- DARBY
- And the Pharisees came to him tempting him, and saying, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
- BLB
- And Pharisees came to Him, testing Him and saying, “Is it lawful for a man to send away his wife for any cause?”
- ÅB
- Og fariseerne kom til ham, og testet ham og spurte: «Har en mann lov til å skille seg fra sin kone for en hvilken som helst grunn?»
- OTB
- Noen fariseere kom til ham for å teste ham og spurte: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av hvilken som helst grunn?»
- B1930
- Og fariseerne kom til ham, fristet ham og sa: Har en mann lov til å skille sig fra sin hustru for enhver saks skyld?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 10,2
Noen fariseere nærmet seg ham for å teste ham ved å spørre om det var lovlig for en mann å skille seg fra sin kone.
Read in contextHebreerne 3,9
hvor deres forfedre prøvde og testet meg, og så mine gjerninger i førti år.
Read in contextLukas 11,53–54
Da Han forlot det stedet, begynte de skriftlærde og fariseerne å motsette seg Ham heftig og å forhøre Ham om mange ting,
Read in contextMarkus 12,15
Skal vi betale eller skal vi ikke?" Men Jesus, som kjente deres hykleri, sa: "Hvorfor prøver dere å fange meg? Bring meg en denar for å se på."
Read in contextMatteus 5,31–32
Det er sagt: ‘Den som skiller seg fra sin hustru, må gi henne skilsmissebrev.’
Read in contextMatteus 22,16–18
De sendte sine disipler til ham sammen med herodianerne og sa: "Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet, og du bryr deg ikke om noens mening, for du lar deg ikke påvirke av ytre fremtoninger.
Read in contextMatteus 22,35
En av dem, en lovkyndig, prøvde ham med dette spørsmålet:
Read in contextMarkus 12,13
Senere sendte de noen av fariseerne og herodianerne til Jesus for å prøve å fange ham i hans ord.
Read in context