1. Korinterbrev 3,11
9 For vi er medarbeidere i Guds tjeneste; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.
10 Ved Guds nåde gitt til meg, la jeg et fundament som en klok byggmester, og en annen bygger på det. Men hver enkelt bør bygge med omhu.
For ingen kan legge noe annet fundament enn det som allerede er lagt, som er Jesus Kristus.
12 Hvis noen bygger på dette fundamentet med gull, sølv, edelstener, tre, høy eller halm,
13 Deres arbeid vil bli avslørt for hva det virkelig er, fordi Dagen vil bringe det fram i lyset. Det vil bli avslørt med ild, og ilden vil vurdere kvaliteten på hver persons arbeid.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
- KJV
- For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
- WEB
- For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.
- ASV
- For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ.
- DARBY
- For other foundation can no man lay besides that which [is] laid, which is Jesus Christ.
- BLB
- For no one is able to lay another foundation besides the one already laid, which is Jesus Christ.
- ÅB
- For ingen kan legge en annen grunnvoll enn den som er lagt, det er Jesus Kristus.
- OTB
- For ingen kan legge noe annet fundament enn det som allerede er lagt, som er Jesus Kristus.
- B1930
- For ingen kan legge en annen grunnvoll enn den som er lagt, det er Jesus Kristus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 2,20
bygd på grunnvollen lagt av apostlene og profetene, med Kristus Jesus selv som hjørnesteinen,
Read in contextJesaja 28,16
Derfor, dette er hva Den Suverene Herren sier: "Se, jeg legger en stein i Sion, en prøvet stein, en kostbar hjørnestein for et sikkert fundament; den som tror på den vil ikke bli forstyrret.
Read in context2. Timoteus 2,19
Likevel står Guds faste grunnvoll fast, med dette seglet: "Herren kjenner dem som er Hans;" og, "Enhver som påkaller Herrens navn må vende seg bort fra ondskap."
Read in contextApostlenes gjerninger 4,11–12
Han er
Read in context
‘steinen dere bygningsmenn forkastet,
som er blitt hovedhjørnesteinen.’1. Peter 2,6–8
For det står i Skriften:
Read in context
"Se, jeg legger i Sion en utvalgt stein,
en dyrebar hjørnestein,
og den som tror på Ham
skal ikke bli til skamme."Matteus 16,18
Og jeg sier deg at du er Peter, og på denne klippen vil jeg bygge Min kirke, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.
Read in contextGalaterne 1,7–9
som egentlig ikke er et annet evangelium; men det er noen som forstyrrer dere og ønsker å forvrenge Kristi evangelium.
Read in context2. Korinterbrev 11,2–4
For jeg er dypt bekymret for dere med en guddommelig bekymring; for jeg har lovet dere til én ektemann, for å fremstille dere som en ren brud for Kristus.
Read in context