Matteus 16,18
16 Simon Peter svarte, “Du er Messias, den levende Guds Sønn.”
17 Jesus svarte, “Salig er du, Simon, Jonas’ sønn, for dette ble ikke åpenbart for deg ved menneskelige midler, men av Min Far i himmelen.
Og jeg sier deg at du er Peter, og på denne klippen vil jeg bygge Min kirke, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.
19 Jeg vil gi deg nøklene til himmelriket; det du binder på jorden skal være bundet i himmelen, og det du løser på jorden skal være løst i himmelen.”
20 Da befalte Han sine disipler å ikke fortelle noen at Han var Kristus.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against it.
- KJV
- And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
- WEB
- I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.
- ASV
- And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.
- DARBY
- And *I* also, I say unto thee that *thou* art Peter, and on this rock I will build my assembly, and hades' gates shall not prevail against it.
- BLB
- And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against it.
- ÅB
- Og jeg sier deg at du er Peter; og på denne klippen vil jeg bygge min menighet, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.
- OTB
- Og jeg sier deg at du er Peter, og på denne klippen vil jeg bygge Min kirke, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.
- B1930
- Og jeg sier dig at du er Peter; og på denne klippe vil jeg bygge min menighet, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 2,19–22
Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand,
Read in context1. Korinterbrev 3,9–11
For vi er medarbeidere i Guds tjeneste; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.
Read in contextJesaja 28,16
Derfor, dette er hva Den Suverene Herren sier: "Se, jeg legger en stein i Sion, en prøvet stein, en kostbar hjørnestein for et sikkert fundament; den som tror på den vil ikke bli forstyrret.
Read in contextKolosserne 1,18
Og han er hodet for legemet, kirken; han er begynnelsen og den førstefødte fra de døde, slik at han kan ha overherredømme i alt.
Read in contextSalmene 125,1–2
De som stoler på Herren
Read in context
Er som Sion-fjellet, som ikke kan rokkes, men blir stående for alltid.Johannes 1,42
Han førte ham til Jesus. Jesus så på ham og sa, “Du er Simon, sønn av Johannes. Du skal kalles Kefas” (som, når det oversettes, er Peter).
Read in contextHebreerne 12,28
Derfor, siden vi mottar et rike som ikke kan rystes, la oss være takknemlige, og dermed tilbe Gud på en måte som er ham til behag, med ærefrykt og respekt,
Read in contextApostlenes gjerninger 2,47
priste Gud og hadde velvilje hos hele folket. Og Herren la daglig til deres antall de som ble frelst.
Read in context