Filipperne 3,18
16 La oss fortsette å leve opp til det vi allerede har oppnådd.
17 Bli med i å følge mitt eksempel, brødre og søstre, og observer de som lever i henhold til mønsteret dere har i oss.
For, som jeg ofte har fortalt dere før og nå forteller dere selv med tårer, mange lever som fiender av Kristi kors.
19 Deres ende er ødeleggelse, deres gud er deres mage, og deres ære er i deres skam. Deres sinn er satt på jordiske ting.
20 Men vårt sanne hjem er i himmelen, og vi venter ivrig på en Frelser derfra, Herren Jesus Kristus,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.
- KJV
- (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
- WEB
- For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, as the enemies of the cross of Christ,
- ASV
- For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, [that they are] the enemies of the cross of Christ:
- DARBY
- (for many walk of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they [are] the enemies of the cross of Christ:
- BLB
- For many walk—[of] whom I told you⁺ often, and now I say even weeping—[as] enemies of the cross of Christ,
- ÅB
- For mange vandrer, som jeg ofte har sagt dere og nå endog med tårer sier er fiender av Kristi kors,
- OTB
- For, som jeg ofte har fortalt dere før og nå forteller dere selv med tårer, mange lever som fiender av Kristi kors.
- B1930
- For mange vandrer, som jeg ofte har sagt eder og nu endog med tårer sier er fiender av Kristi kors,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 4,17
Så sier jeg dette, og bekrefter i Herren, at dere ikke lenger skal leve som hedningene gjør, i deres tankers tomhet.
Read in contextJesaja 8,11
Dette er hva Herren sa til meg med en sterk hånd over meg, og advarte meg mot å følge denne folkets vei:
Read in contextGalaterne 6,12
De som ønsker å gjøre et godt inntrykk i kjødet, prøver å tvinge dere til å bli omskåret, bare for å unngå forfølgelse for Kristi kors.
Read in contextGalaterne 1,7
som egentlig ikke er et annet evangelium; men det er noen som forstyrrer dere og ønsker å forvrenge Kristi evangelium.
Read in contextJeremia 13,17
Men hvis dere ikke lytter, vil jeg gråte i hemmelighet på grunn av deres stolthet; mine øyne vil gråte bittert, overstrømmende med tårer, fordi Herrens flokk vil bli tatt til fange.
Read in contextFilipperne 1,4
alltid når jeg ber for dere alle, gjør jeg det med glede,
Read in contextEfeserne 5,5–6
For dette kan dere være sikre på: ingen umoralsk, uren, eller grådig person—en slik person er en avgudsdyrker—har noen arv i Kristi og Guds rike.
Read in contextFilipperne 1,15–16
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje.
Read in context